Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiperemie conjunctivală
konjunktival hyperemi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hemoragie oftalmică (conjunctivală, intraoculară, retiniană)
Ögonblödning (konjunktival, okulär, retinal)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
înceţoşată, senzaţii descrise ca dureri oculare, tumefierea pleoapelor, hiperemie conjunctivală
hjärtat1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vedere înceţoşată, senzaţii descrise ca dureri oculare, tumefierea pleoapelor, hiperemie conjunctivală
dimsyn, smärtförnimmelser i ögonen, svullna ögonlock, konjunktival hyperemi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tulburări oculare foarte frecvente (≥1/ 10): hiperemie conjunctivală, creşterea genelor.
4 Ögon mycket vanliga (≥1/ 10): konjunktival hyperemi, tillväxt av ögonfransar.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tulburări oculare foarte frecvente (≥1/ 10): hiperemie conjunctivală, creşterea genelor, prurit ocular
Ögon mycket vanlig (≥1/ 10): konjunktival hyperemi, tillväxt av ögonfransar, ögonklåda
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hiperemia conjunctivală, creşterea genelor şi pruritul ocular au fost semnificativ mai frecvente din punct de vedere statistic cu bimatoprost decât cu latanoprost, însă procentul de pacienţi care au întrerupt tratamentul datorită evenimentelor adverse a fost scăzut fără nici o diferenţă semnificativă din punct de vedere statistic.
konjunktival hyperemi, tillväxt av ögonfransar och ögonklåda förekom statistiskt signifikant oftare för bimatoprost jämfört med latanoprost, dock var andelen patienter som avbröt behandlingen p. g. a. biverkningar låg och utan statistiskt signifikant skillnad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cea mai frecvent raportată reacţie adversă asociată tratamentului cu travatan administrat ca monoterapie a fost hiperemia oculară (22, 3%), incluzând hiperemie oculară, conjunctivală sau sclerală.
den mest frekvent rapporterade behandlingsrelaterade biverkningen var okulär hyperemi (22, 3%), vilket inkluderade okulär, konjunktival och skleral hyperemi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
8 tulburări oculare frecvente: durere de ochi, iritaţie oculară, vedere neclară, prurit ocular, xeroftalmie, coloraţie corneană, hiperemie conjunctivală mai puţin frecvente: infiltrate corneene, senzaţie de corp străin în ochi, lăcrimare abundentă, astenopie, hiperemie oculară
utslag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.