Results for dialcanolamine translation from Romanian to Swedish

411. dialcanolamine secundare";
1.

(2) În opinia sccnfp, efectele toxicologice ale sărurilor dialcanolaminei şi, în special, capacitatea lor de a forma nitrozamine sunt identice cu respectivele proprietăţi ale dialcanolaminelor, iar dialchilaminele şi sărurile lor au proprietăţi similare cu respectivele analoage ale dialcanolaminelor cu privire la formarea de nitrozamine. termenii "dialcanolamine" şi "dialchilamine" sunt sinonimi cu "alcanolamine secundare" şi "alchilamine secundare", ultimii doi termeni fiind mai puţin ambigui. prin urmare, numărul curent 411 din anexa ii şi numerele curente 60, 61 şi 62 din anexa iii partea 1, ar trebui modificate în consecinţă.
(2) kommittén anser att de toxikologiska effekterna av dialkanolaminsalterna, i synnerhet deras benägenhet att bilda nitrosaminer, liknar egenskaperna hos dialkanolaminer och att dialkylaminer och dess salter har egenskaper som mycket liknar respektive dialkanolaminers analoger när det gäller bildandet av nitrosaminer. termerna%quot%dialkanolaminer%quot% och%quot%dialkylaminer%quot% är synonyma med%quot%sekundära alkanolaminer%quot% och%quot%sekundära alkylaminer%quot%, där den sistnämnda beteckningen är mindre tvetydig. därför bör referensnummer 411 i bilaga ii och referensnummer 60, 61 och 62 i del 1 av bilaga iii ändras i enlighet med detta.