Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orez, fragmentat
riskross
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, a reunit un continent fragmentat.
unionen har återförenat en delad kontinent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
virus gripal fragmentat, inactivat, care conţine antigen echivalent cu
inaktiverat, spjälkat influensavirus, innehållande antigen motsvarande:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
virus gripal fragmentat *, inactivat, conţinând antigene echivalente următoarelor tulpini:
spjälkat influensavirus *, inaktiverat, innehåller antigen ekvivalent med följande stammar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaccin gripal pandemic (h5n1) (virion fragmentat, inactivat, cu adjuvant)
pandemrix suspension och emulsion till injektionsvätska, emulsion pandemiskt influensavaccin (h5n1) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
idflu 15 micrograme/ tulpină suspensie injectabilă vaccin gripal (virion fragmentat, inactivat)
idflu 15 mikrogram/ stam injektionsvätska, suspension vaccin mot influensa (spjälkat virus, inaktiverat)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
vaccin gripal pre- pandemic (h5n1) (virion fragmentat, inactivat, cu adjuvant)
prepandemiskt influensavaccin (h5n1) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans) glaxosmithkline biologicals 3, 75 µg suspension och emulsion till injektionsvätska, emulsion prepandemiskt influensavaccin (h5n1) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sâmburii sau fragmente ale acestora2 sâmburi
-gult, inklusive sorttyper vars dominerande färg varierar från ljust gult till djupt orangerött,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: