Results for transmisibile translation from Romanian to Swedish

boli transmisibile;
smittsamma sjukdomar,

encefalopatii spongiforme transmisibile
transmissibel spongiform encefalopati

- bolile transmisibile sexual,
- sexuellt överförda sjukdomar,

(3) certificatele nu sunt transmisibile.
3. licenser och intyg får inte överlåtas.

certificatele de export nu sunt transmisibile.
exportlicenser får inte överföras.

drepturile conferite de certificat nu sunt transmisibile.
rättigheter i enlighet med licensen kan inte överlåtas.

drepturile care decurg din titlu nu sunt transmisibile.
de rättigheter som licensen ger kan inte överlåtas.

drepturile şi obligaţiile ce decurg din atribuirea livrării nu sunt transmisibile.
de rättigheter och skyldigheter som följer av tilldelningen av leveranskontraktet får inte överlåtas.

certificatele de import eliberate în temeiul prezentului regulament nu sunt transmisibile.
de importlicenser som utfärdas enligt denna förordning får inte överlåtas.

3.drepturile şi obligaţiile care decurg din atribuirea adjudecării nu sunt transmisibile.
3. rättigheter och skyldigheter i samband med antagna anbud kan inte överlåtas.

- despre cazuri de boli transmisibile incluse în categoriile enumerate în anexă,
- om fall av smittsamma sjukdomar som omfattas av de grupper som anges i bilagan,

sistem de alertă precoce și răspuns rapid privind prevenirea și controlul bolilor transmisibile
system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar

— mai vulnerabili la bolile transmisibile, cum ar — tuberculoza, hiv/sida sau hepatita,
riskfaktorer som ligger bakom sådana förhållanden, som sämre levnads- och arbetsförhållanden, rökning, kost och alkoholkonsumtion, är mer framträdande i länder med kortare förväntad livslängd.

1. reducerea transmiterii hiv/sida şi a răspândirii altor boli transmisibile sexual sau perinatal prin:
1. minska överföringen av hiv/aids och spridningen av andra sexuellt och perinatalt överförbara sjukdomar genom

(c) informaţii despre fenomene epidemice neobişnuite sau boli transmisibile noi de origine necunoscută;
c) alla upplysningar om ovanliga epidemiska företeelser eller nya smittsamma sjukdomar av okänt ursprung,

(n) est: toate formele transmisibile de encefalopatie spongiformă, cu excepţia celor care afectează oamenii;
n) transmissibel spongiform encefalopati (tse): alla typer av transmissibel spongiform encefalopati, utom de som förekommer hos människor.