Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nivelul tumefierea sânului,
bröstkörtel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- tumefierea buzelor şi a limbii
- svullnad av läppar och tunga,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rimi, tumefierea feţ a buzelor sau ei,
i denna bipacksedel finner du information om:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iritaţie cutanată tumefierea articulaţiilor disfuncţie erectilă
reaktioner på
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tumefierea feţei, gâtului, mâinilor sau picioarelor.
svullnad av ansikte, hals, händer eller fötter
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la locul injectării poate apărea tumefierea zonei (max.
svullnad kan uppstå (max.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
înceţoşată, senzaţii descrise ca dureri oculare, tumefierea pleoapelor, hiperemie conjunctivală
hjärtat1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
simptome asemănătoare celor de gripă, dureri articulare, dureri musculare şi tumefierea articulaţiilor
influensaliknande symptom, ledvärk, muskelvärk och svullna leder
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vedere înceţoşată, senzaţii descrise ca dureri oculare, tumefierea pleoapelor, hiperemie conjunctivală
dimsyn, smärtförnimmelser i ögonen, svullna ögonlock, konjunktival hyperemi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reacţii la nivelul ochiului: tulburări corneene, inflamarea suprafeţei oculare, tumefierea conjunctivei
störningar i hornhinnan, inflammation på ögats yta, svullen bindhinna.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- vedere înceţoşată, conjunctivită, durere la nivelul ochiului, tumefierea glandelor de pe suprafaţa
- dimsyn, bindhinneinflammation, smärta i ögonen, svullna körtlar på ögonlocken
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iritaţii apărute în jurul locului de injectare – tumefierea, înroşirea, sensibilitatea şi decolorarea pielii.
irritation runt injektionsstället - svullnad, rodnad, ömhet och missfärgad hud.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- reacţii alergice caracterizate prin erupţie cutanată, inflamarea/ tumefierea feţei, spasm bronşic sau şoc
- allergisk reaktion med hudutslag, ansiktssvullnad, kramp i luftrören (bronkospasm) eller
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reacţie alergică (reacţie anafilactică, angioedem incluzând tumefierea limbii, edem al limbii, edem facial, prurit sau urticarie)
allergiska reaktioner (t. ex. anafylaktisk reaktion, angioödem inklusive svullen tunga, tungödem, ansiktsödem, klåda eller urticaria)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
exemplu eritem, tumefiere şi prurit).
injektionsstället (t. ex. erytem, klåda och svullnad) har rapporterats.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.