Results for picioarele translation from Romanian to Tagalog

au picioarele grabnice să verse sînge;
ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;

pînă voi pune pe vrăjmaşii tăi supt picioarele tale.`
hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tuntungan ng iyong mga paa.

avînd picioarele încălţate cu rîvna evangheliei păcii.
at ang inyong mga paa ay may panyapak na paghahanda ng evangelio ng kapayapaan;

el ne supune popoarele, el pune neamurile supt picioarele noastre.
kaniyang pasusukuin ang mga bayan sa ilalim natin, at ang mga bansa sa ilalim ng ating mga paa.

cînd se calcă în picioarele toţi prinşii de război ai unei ţări,
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.

el îmi face picioarele ca ale cerboaicelor, şi mă aşează pe înălţimile mele
kaniyang ginagawa ang aking mga paa na gaya ng mga paa ng mga usa: at inilalagay niya ako sa aking mga mataas na dako.

căci picioarele lor aleargă la rău, şi se grăbesc să verse sînge.
sapagka't ang kanilang mga paa ay nagsisitakbo sa kasamaan, at sila'y nangagmamadali sa pagbububo ng dugo.

ca să-şi spele în el aaron şi fiii lui mînile şi picioarele.
at si aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa:

Îi zdrobesc, de nu pot să se mai ridice: ei cad supt picioarele mele.
aking sasaktan sila, na anopa't sila'y huwag makatayo: sila'y mangalulugmok sa ilalim ng aking mga paa.

apoi stîlpii curţii de jur împrejur, picioarele lor, ţăruşii lor şi funiile lor.
at ang mga haligi sa palibot ng looban, at ang mga tungtungan, at ang mga tulos, at ang mga tali ng mga yaon.

cum sînt picioarele ologului, aşa este şi o vorbă înţeleaptă în gura unor nebuni. -
ang mga hita ng pilay ay nabibitin: gayon ang talinghaga sa bibig ng mga mangmang.

a plecat cerurile, şi s'a pogorît: un nor gros era subt picioarele lui.
kaniyang pinayukod din naman ang langit at bumaba: at salimuot na kadiliman ay nasa ilalim ng kaniyang mga paa.

nu de puterea calului se bucură el, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.
siya'y hindi nalulugod sa lakas ng kabayo: siya'y hindi nasasayahan sa mga paa ng tao.

a spălat măruntaiele şi picioarele, şi le -a ars pe altar, deasupra arderii de tot.
at kaniyang hinugasan ang lamang loob at ang mga paa at sinunog sa ibabaw ng handog na susunugin sa ibabaw ng dambana.

(Şi după ce a zis aceste vorbe, le -a arătat mînile şi picioarele sale.)
at pagkasabi niya nito, ay ipinakita niya sa kanila ang kaniyang mga kamay at ang kaniyang mga paa.

celce trimete o solie printr'un nebun, îşi taie singur picioarele, şi bea nedreptatea. -
siyang nagsusugo ng pasugo sa pamamagitan ng kamay ng mangmang naghihiwalay ng kaniyang mga paa, at umiinom sa kasiraan.

a vîndut un ogor, pe care -l avea, a adus banii, şi i -a pus la picioarele apostolilor.
na may isang bukid, ay ipinagbili ito, at dinala ang salapi at inilagay sa mga paanan ng mga apostol.

moise a aşezat cortul; i -a pus picioarele, a aşezat scîndurile şi verigile, şi a ridicat stîlpii.
at itinayo ni moises ang tabernakulo, at inilagay ang mga tungtungan, at ipinatong ang mga malaking tabla, at isinuot ang mga barakilan, at itinayo ang mga haligi niyaon.

,,doamne,`` i -a zis simon petru, ,,nu numai picioarele, dar şi mînile şi capul!``
sinabi sa kaniya ni simon pedro, panginoon, hindi ang aking mga paa lamang, kundi pati ng aking mga kamay at ang aking ulo.

la miezul nopţii, omul s'a speriat; s'a plecat, şi iată că o femeie era culcată la picioarele lui.
at nangyari, sa hating gabi, na ang lalake ay natakot at pumihit: at, narito, isang babae ay nakahiga sa kaniyang paanan.