Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ba chiar de tot lipsiţi!”
"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiar dacă îşi deşartă dezvinuirile.
அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar dacă noi le-am trimis predicatori.
மேலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடையே அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களை அனுப்பினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deschide un tab nou chiar lângă cel activ
புதிய தாவலை செயலில் உள்ள தாவலுக்கு அடுத்து திற
Last Update: 2011-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar dacă te luăm pe tine, ne vom răzbuna pe ei
எனவே உம்மை நாம் (இவ்வுலகை விட்டும்) எடுத்துக் கொண்ட போதிலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் பழி தீர்ப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afișează chiar și atunci cînd nu se tipărește nimic
எதுவும் அச்சிடப்படாத நிலையிலும் காட்டுக
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spune: “chiar de-aţi fi piatră ori fier,
(நபியே!) நீர் கூறும்; "நீங்கள் கல்லாகவோ, இரும்பாகவோ ஆகுங்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiar de le dăruim bucurii ani de zile, tu nu vezi că
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nu-i da ascultare chiar de este avut în bogăţie şi fii.
பெரும் செல்வமும், (பல) ஆண் மக்களும் உள்ளவனாக அவனிருப்பதால்
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar dacă un smintit dintre noi a spus nesăbuinţe despre dumnezeu!
"ஆனால் நம்மில் மூடராகிவிட்ட (சிலர்) அல்லாஹ்வின் மீது தகாத வார்த்தைகளை சொல்லிக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiar cât un fir de praf, cine a făcut un bine, îl va vedea.
எனவே, எவர் ஓர் அணுவளவு நன்மை செய்திருந்தாலும் அத(ற்குரிய பல)னை அவர் கண்டு கொள்வார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cei mai mulţi dintre oameni nu sunt credincioşi, chiar dacă tu ţii să fie.
ஆனால் நீர் எவ்வளவு அதிகமாக விரும்பினாலும் (அம்) மனிதர்களில் பெரும் பாலோர் (உம்மை நபி என) நம்பமாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mărimea datelor este prea mare pentru disc chiar și cu activarea opțiunii de suprascriere.
மேலெழுதும் தேர்வை உடையதாயினும் திட்டத்தின் அளவு வட்டுக்கு மிகப்பெரியது.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
noi l-am trimis apoi la o sută de mii de oameni ori chiar mai mulţi.
மேலும், நாம் அவரை ஒரு நூறாயிரம் அல்லது அதற்கதிகமானவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar de le-am fi deschis o poartă a cerului şi ei ar fi putut urca,
இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afișează informații de progres (chiar dacă regimul „ silențios ” este activ)
முன்னேற்ற விவரங்களைக் காட்டவும் (அமைதியாக இிருக்கும் போதும்)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cel care este orb pe lumea aceasta, va fi orb şi în viaţa de apoi, şi chiar încă mai rătăcit.
யார் இம்மையில் (நேர்வழியடையாக்) குருடனாக இருக்கிறானோ அவன் மறுமையிலும் (நற்பேற்றைக் காணாக்) குருடன்தான்; இன்னும், அவன் நேர்வழியில் மிகவும் தவறியவனாவான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
orice vietate din ceruri şi de pe pământ se prosternează înaintea lui dumnezeu, chiar şi îngerii care nu sunt îngâmfaţi.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் - ஜீவராசிகளும், மலக்குகளும் அல்லாஹ்வுக்கே ஸுஜூது செய்து (சிரம் பணிந்து) வணங்குகின்றன. அவாகள் (ஆணவங் கொண்டு) பெருமையடிப்பதில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ați cîștigat. ați eliminat chiar și ultima piesă. bravo! scorul dumneavoastră a fost% 1.
தாங்கள் கடைசிக் கல்லினையும் அகற்றி விட்டீர்கள், பாராட்டுக்கள். இது உங்களுக்கு மொத்தமாக% 1 மதிப்பெண் கொடுத்துள்ளது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
această listă afișează pentru ce site- uri ați decis să acceptați certificate, chiar dacă procedura de validare eșuează.
இந்த பட்டியல் பெட்டி நீங்கள் எந்த இடத்தில் உள்ளீர்கள் என்றும் சான்றிதழ் எந்த தவறான செயல்பாட்டில் உள்ளீர்கள் என்பதை காண்பிக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: