Results for amabilitatea translation from Romanian to Turkish

vlahi c. 1903. [prin amabilitatea lui marian Ţuţui]
ulahlar 1903 [marian tutui'nin izni ile]

ivo banac. [setimes/prin amabilitatea lui ivo banac]
İvo banac. [setimes/fotoğraf: ivo banac'ın izniyle]

dansatori vlahi c. 1905. [prin amabilitatea lui marian Ţuţui]
ulah dansçılar 1905 [marian tutui'nin izni ile]

terminalul staţiei de autobuz din skopie. [prin amabilitatea rule turs skopie]
Üsküp otobüs terminali. [fotoğraf: rule turs skopje'nin izniyle]

glisic cu apărătorul ghanez john paintsil. [prin amabilitatea lui nenad glisic]
glisiç ve gana defans oyuncusu john paintsil. [nenad glisiç’in izniyle yayınlanmıştır]

editorialistul de la hurriyet daily news ilhan tanir. [prin amabilitatea lui ilhan tanir]
hürriyet gazatesi yazarı İlhan tanır. [İlhan tanır’ın izni ile yayınlanmıştır]

preşedinta consiliului naţional pentru egalitatea între sexe, savka todorovska. [prin amabilitatea sozm]
ulusal cinsiyet eşitliği konseyi başkanı savka todorovska. [fotoğraf: sozm'nin izniyle]

Ştiinţă pentru pace pregăteşte noi hărţi de risc seismic pentru regiune. [prin amabilitatea lui branislav glavatovic]
barış için bilim bölgeni yeni deprem risk haritasını hazırlıyor. [fotoğraf: branislav glavatoviç'in izniyle]

dijana tepsic de la centrul pentru egalitatea între sexe din republica srpska. [prin amabilitatea doamnei dijana tepsic]
sırp cumhuriyeti'ndeki cinsiyet eşitliği merkezi'nden dijana tepsiç. [fotoğraf: dijana tepsiç'in izniyle]

căpitanul echipei ghaneze, stephen appiah, glisic şi atacantul junior agogo. [prin amabilitatea lui nenad gilic]
gana takım kaptanı stephen appiah, glisiç ve forvet junior agogo. [nenad glisiç’in izniyle yayınlanmıştır]

noua închisoare din padinska skela este construită în vederea conformării cu standardele penale ale ue. [prin amabilitatea administraţiei pentru aplicarea sancţiunilor penale]
padinska skela'daki yeni cezaevi ab cezaevi standartlarına uygun şekilde inşa edildi. [fotoğraf: cezai yaptırımları uygulama dairesinin izniyle]

de slobodanka jovanovska, din skopje pentru southeast european times - 28/04/03 fotografii obţinute prin amabilitatea lui stefan pleskonic
slobodanka jovanovska, southeast european times, Üsküp - 28/04/03 fotoğraflar: stefan pleskoniç

centrul de servicii pentru migraţie din bania luka este unul din cele cinci înfiinţate în bih şi a ajutat peste 700 de persoane. [prin amabilitatea organizaţiei internaţionale pentru migraţie]
banja luka göçmenlik hizmetleri merkezi, bh'deki bu tür beş merkezden biri ve 700'den fazla insana yardım etmiş. [fotoğraf: uluslararası göç Örgütü'nün izniyle]

preşedintele asociaţiei macedonia-turcia kemal ataturk, shenol memish, şi ambasadorul turc gjurol sokmensuer. [prin amabilitatea lui shenol memish]
makedonya-türkiye kemal atatürk derneği başkanı Şenol memiş ve türkiye büyükelçisi gürol sökmensüer. [fotoğraf: Şenol memiş'in izniyle]

ministrul kosovar al comerţului şi industriei, mimoza kusari-lila. [setimes/prin amabilitatea lui mimoza kusari-lila]
kosova ticaret ve sanayi bakanı mimoza kusari-lila. [setimes/fotoğraf: mimoza kusari-lila'nın izniyle]

"amabilitatea oficialilor din guvernul dumneavoastră şi a cetăţenilor ciprioţi au subliniat legăturile puternice dintre popoarele noastre," se pare că a spus bush, adăugând că doreşte continuarea colaborării dintre sua şi cipru.
bildirildiğine göre mektupta, "hükümetiniz yetkilileri ve kıbrıs halkının göstermiş olduğu nazik davranışlar, halklarımız arasındaki güçlü ilişkileri vurgulamıştır." ifadesi yer alarak, abd ve kıbrıs arasındaki işbirliğinin devamı öngörülüyor.

amabil
nazik