Results for clădire translation from Romanian to Turkish

clădire
bina

clădire semnificativă
Önemli bina

kaklamanis a rămas în clădire.
kaklamanis binada kaldı.

noua clădire va costa 25 mn euro.
yeni binanın 25 milyon avroya mal olması bekleniyor.

ministerul de interne al kosovo primeşte o clădire nouă
kosova içişleri bakanlığı için yeni bina

această clădire este mai mult decât o structură religioasă.
bu bina bir dini yapıdan fazlasıdır.

legende legate de clădire datează încă de la ridicarea acesteia.
bina ile ilgili olarak, inşaat çalışmalarının başladığı tarihe kadar uzanan efsaneler anlatılıyor.

În plus, el a inaugurat noua clădire a ambasadei macedonene din washington.
bunun yanında lider, washington'daki yeni bir makedonya büyükelçiliği binasının da açılışını gerçekleştirdi.

aceştia spun că trebuie aleasă o altă locaţie pentru noua clădire a parlamentului.
mimarlar, yeni parlamento binası için başka bir arsanın seçilmesi gerektiğini söylüyorlar.

noua clădire a academiei de Ştiinţe şi arte din kosovo a fost inaugurată în 15 ianuarie.
kosova bilim ve sanat akademisi'nin yeni binası 15 ocak'ta hizmete girdi.

În aceeaşi zi, ambasadorul suedez johan molander a fost atacat la ieşirea din clădire.
aynı gün, İsveç büyükelçisi johan molander binadan çıkarken saldırıya uğradı.

această clădire era simbolul ororii, torturii şi suferinţei", a afirmat islami.
bu bina bir dehşet, işkence ve ızdırap sembolüydü," diyor nihat İslami.

guvernul albanez este decis să construiască o nouă clădire a parlamentului pe locul vechii structuri a piramidei.
arnavutluk hükümeti, eski piramit yapının arsasına yeni bir parlamento binası inşa etmeye hazırlanıyor.

aceasta este o clădire bine proiectată, de arhitectură ultramodernă, care transmite de asemenea un mesaj puternic.
o da aynı şekilde güçlü bir mesaj gönderen, ultra modern mimariye sahip, iyi tasarlanmış bir bina.

explozia a avut loc într- o clădire învecinată cu birourile ue din partea controlată de sârbi a oraşului.
patlama, kentin sırp kontrolündeki kısmında bulunan ab ofislerinin yanındaki bir evde meydana geldi.

dezbaterea a continuat în clădire, în timp ce poliţia investiga informaţia care s-a adeverit a fi o farsă.
polisin daha sonra asılsız olduğu ortaya çıkan ihbarı araştırması sonrasında binadaki tartışmalara devam edildi.

aceştia au rămas acolo până seara târziu deşi preşedintele parlamentului, jozefina topalli, a ordonat întreruperea electricităţii în clădire.
meclis başkanı jozefina topalli binanın elektriğinin kesilmesi talimatı vermesine karşın milletvekilleri gece geç saatlere kadar salonda kaldılar.

wmf a afirmat că respectiva clădire reprezintă "un testament arhitectural al diversităţii culturale a oraşului deteriorat de război".
wmf binayı "kentin savaştan zarar görmüş kültürel çeşitliliğinin mimari bir mirası" olarak tanımladı.

poliţia moldoveană păzeşte miercuri (8 aprilie) o clădire guvernamentală din chişinău. [getty images]
8 nisan Çarşamba günü hükümet binası önünde nöbet tutan moldova polisi görülüyor. [getty images]

"nu putem păstra o clădire cu fantoma dictatorului", a afirmat enkelejd alibeaj, un parlamentar de la partidul democrat.
demokrat parti milletvekili enkeleyd alibey, "diktatörün ruhunu barındıran bir binayı yerinde tutamayız." dedi.