Results for descentralizării translation from Romanian to Turkish

reprezentanţii internaţionali din ţară au salutat lansarea descentralizării.
ademi merkeziyetin başlamasını ülkedeki uluslararası temsilciler de memnuniyetle karşıladılar.

el a promis menţinerea sprijinului osce faţă de procesul descentralizării.
görüşmede radicati, agİt'in ademi merkeziyet sürecindeki desteğinin süreceğini söyledi.

acordul asupra descentralizării provinciei continuă să fie dificil de atins
kosova'nın ademi merkeziyeti konusunda anlaşmak zor

parlamentul va dezbate legislaţia descentralizării până la sfârşitul lunii iulie.
meclis yerel yönetim yasasını temmuz ayı sonundan önce görüşecek.

ministerul administraţiei locale şi descentralizării a prezentat proiectul în 21 ianuarie.
yerel yönetim ve merkeziyetçilikten uzaklaşma bakanlığı 21 ocak'ta bir proje sunumu yaptı.

discuţiile s-au concentrat asupra patrimoniului cultural şi procesului descentralizării.
görüşmelerde kültür mirasları ve ademi merkeziyet süreci üzerinde duruldu.

discuţiile de două zile, concentrate asupra descentralizării, au fost prezidate de rohan.
ademi merkeziyet konusunun ele alındığı iki günlük müzakerelere rohan başkanlık etti.

negocierile asupra descentralizării provinciei kosovo s-au încheiat la viena fără rezultate
viyana'daki kosova müzakerelerinin ademi merkeziyet safhası sonuç alınamadan tamamlandı

În chestiunea mai amplă a descentralizării, acestea rămân pe poziţii aproape complet opuse.
daha kapsamlı ademi merkeziyet konusunda birbirlerinden uzak olmaya devam ediyorlar.

lehne şi ahtisaari se află în kosovo pentru a cere implementarea standardelor şi încheierea unui acord asupra descentralizării
lehne ve ahtisaari, standartların uygulanması ve ademi merkeziyet konusunda anlaşma için baskı uygulamak için kosova'ya gittiler

concentrarea asupra creării legilor în conformitate cu prevederile planului şi asupra descentralizării a fost vizibilă".
planda öngörüldüğü üzere yasaların çıkarılması ve ademi merkeziyete verilen önem ortada."

a patra rundă de discuţii dintre belgrad şi pristina nu a reuşit să producă rezultate concrete în chestiunea descentralizării.
belgrad ile priştine arasındaki dördüncü tur müzakerelerde, ademi merkeziyet konusunda somut sonuçlar alınmadı.

"o parte importantă a strategiei pentru perioada 2004-2015 este de asemenea procesul descentralizării educaţiei.
memuşi, "stratejinin 2004-2015 dönemindeki önemli bir bölümünü de eğitimde yerel yönetim süreci oluşturacak.

procesul descentralizării din macedonia începe în 1 iulie, când o serie de instituţii vor fi transferate de la nivel central la nivel municipal.
makedonya'daki 1 temmuz'da başlayacak olan ademi merkeziyet sürecinde, bazı kurumlar merkezden alınarak il seviyelerinde örgütlenecekler.

cabinetul declară că măsura respectivă armonizează jurisdicţia provinciei cu constituţia şi implementează procesul descentralizării şi conceptul autonomiei ample, fără elementele statalităţii.
kabine, söz konusu tedbirin eyaletin yetki alanlarını anayasayla uyumlu hale getirdiğini ve ademi merkeziyet süreci ve geniş özerklik kavramlarını devlet unsurları olmadan hayata geçirdiğini ileri sürüyor.

referendumul iniţiat pentru blocarea reformelor descentralizării din macedonia a eşuat duminică (7 noiembrie) din cauza slabei prezenţe la urne.
makedonya'daki yerel yönetim reformlarını durdurma amaçlı referandum, 7 kasım pazar günü düşük katılım nedeniyle geçersiz sayıldı.

discuţiile s-au concentrat din nou asupra descentralizării şi, din nou, cele două părţi nu au putut depăşi diferenţele majore asupra problemelor.
ana konu yine ademi merkeziyetti ve taraflar yine sorunlarla ilgili büyük farklılıkların üstesinden gelemediler.

acesta a atras atenţia asupra protecţiei minorităţilor, descentralizării, repatrierii refugiaţilor, conservării patrimoniului cultural şi religios şi promovării reconcilierii ca domenii care impun o atenţie specială.
konsey, özel ilgi gerektiren alanlar arasında azınlıkların korunması, yerel yönetim, mülteci dönüşleri, din ve kültür miraslarının korunması ve uzlaşmanın desteklenmesini sıraladı.

discuţiile directe dintre delegaţiile de la belgrad şi pristina asupra chestiunii descentralizării s-au încheiat vineri (5 mai) fără un rezultat concret.
belgrad ile priştine heyetleri arasında ademi merkeziyet konusunda yürütülen doğrudan müzakereler, herhangi bir somut sonuç alınamadan 5 mayıs cuma günü sona erdi.

"nu vor fi semnate acorduri asupra chestiunii patrimoniului cultural şi religios şi asupra procesului descentralizării, ci vom încerca să apropiem poziţiile părţilor", a declarat rohan.
rohan, "kültürel ve dini miras konusu ve ademi merkeziyet süreci konusunda anlaşma imzalanmayacak, fakat tarafların tutumlarını birbirlerine yaklaştırmaya çalışacağız." dedi.