Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sondaj de opinie complex la nivel national a aratat in bulgaria ca populatia isi schimba adesea opinia cand se familiarizeaza si se implica in chestiunile avute in vedere.
bulgaristan'da geçtiğimiz günlerde gerçekleştirilen bildirimli anket, insanların kendilerine sorulan konular hakkında daha fazla bilgi edinip, onlarla daha haşır neşir oldukça görüşlerini değiştirdiklerini gösterdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
un sondaj complex arata in bulgaria ca gradul de informare este decisiv in formarea opiniei 16/12/2002 un sondaj de opinie complex la nivel national a aratat in bulgaria ca populatia isi schimba adesea opinia cand se familiarizeaza si se implica in chestiunile avute in vedere. (diverse surse - 15/11/02) un sondaj de opinie recent, cu o structura complexa, numit sondaj decizional, care s- a desfasurat in bulgaria in legatura cu combaterea criminalitatii, a conchis ca parerea despre pedeapsa capitala, independenta procuraturii si alte chestiuni se schimba deseori cand participantii devin mai bine informati si implicati in subiect.
bulgaristan'daki bildirimli anket görüşlerde kayda değer değişmelere yol açtı 16/12/2002 bulgaristan'da geçtiğimiz günlerde gerçekleştirilen bildirimli anket, insanların kendilerine sorulan konular hakkında daha fazla bilgi edinip, onlarla daha haşır neşir oldukça görüşlerini değiştirdiklerini gösterdi. (Çeşitli kaynaklar - 15/11/02) bulgaristan'da geçtiğimiz günlerde ülke çapında, suçla mücadele üzerine gerçekleştirilen bir bildirimli anket insanların ölüm cezası, savcılığın bağımsızlığı ve diğer konulardaki görüşlerinin - konular hakkında daha fazla bilgi sahibi oldukça - değiştiğini gösterdi.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting