Results for împăratului translation from Romanian to Wolof

În damasc, dregătorul împăratului areta păzea cetatea damascenilor, ca să mă prindă.
ba ma nekkee dëkku damas, boroom dëkk ba, di jawriñu buur ba aretas, dafa santaane woon ñuy wottu dëkk ba, ngir man maa jàpp.

fiţi supuşi oricărei stăpîniri omeneşti, pentru domnul: atît împăratului, ca înalt stăpînitor,
na seen nangub boroom bi tax, ngeen déggal képp kuy kilifa, muy buur ba gën a kawe,

cinstiţi pe toţi oamenii, iubiţi pe fraţi; temeţi-vă de dumnezeu; daţi cinste împăratului!
teral-leen ñépp, bëgg kureelu bokk yi, ngeen ragal yàlla te teral buur bi.

a Împăratului veciniciilor, a nemuritorului, nevăzutului şi singurului dumnezeu, să fie cinstea şi slava în vecii vecilor! amin.
yaw buur bi fiy sax ba abadan, yaw mi bët mënta gis, yaw yàlla miy kenn, yaa yelloo teraanga ak ndam ba fàww. amiin!

după ce s'a născut isus în betleemul din iudea, în zilele împăratului irod, iată că au venit nişte magi din răsărit la ierusalim,
bi nga xamee ne yeesu juddu na ci betleyem ci diiwaanu yude, amoon na ay boroom xam-xam, ñu jóge penku, ñëw yerusalem. booba, ci jamonoy buur bi erodd la woon.

prin credinţă a părăsit el egiptul, fără să se teamă de mînia împăratului; pentrucă a rămas neclintit, ca şi cum ar fi văzut pe cel ce este nevăzut.
ngëm moo tax mu jóge misra te ragalul merum buur bi. dafa muñ, mel ni nit kuy gis yàlla, mi kenn mënul a teg bët.

dar pavel a cerut ca pricina lui să fie ţinută ca să fie supusă hotărîrii împăratului, şi am poruncit să fie păzit pînă ce -l voi trimite la cezar.``
waaye pool ñaan, nu fomm mbiram, ba kera buur bu tedd ba di ko àtte. noonu santaane naa ñu aj ko, ba keroog ma koy yónnee sesaar.»

fiindcă au stat acolo mai multe zile, festus a spus împăratului cum stau lucrurile cu pavel; şi a zis: ,,felix a lăsat în temniţă pe un om,
bi seen ngan di ruus nag, festus diis buur ba mbirum pool ne ko: «feligsë batale na nu ak kenn ku ñu tëj.

,,ba da``, a zis petru. Şi cînd a intrat în casă, isus i -a luat înainte, şi i -a zis: ,,ce crezi, simone? Împăraţii pămîntului dela cine iau dări sau biruri? dela fiii lor sau dela străini?``
piyeer ne leen: «aaŋkay!»ba ñu eggee kër ga nag, yeesu jëkk a wax ne piyeer: «waaw lu ciy sa xalaat, simoŋ? buuri àddina si, ñan lañuy laaj juuti walla galag? seeni doom walla ñi bokkul ci njaboot gi?»