Results for преклонились translation from Russian to Albanian

Я видел их, как они мне преклонились ниц».
i pashë se si ato më bënin sexhde (më përuleshin)”.

И преклонились ниц они [все ангелы], кроме Иблиса.
ata të gjithë i bënë sexhde, përpos iblisit!

По окончании же всесожжения царь и все находившиеся при нем преклонились и поклонились.
me të mbaruar olokausti, mbreti dhe tërë ata që ishin me të u përkulën dhe adhuruan.

Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив. И преклонились онии поклонились.
ata u përgjegjën: "shërbëtori yt, ati ynë, është mirë; jeton ende". dhe e nderuan duke u përkulur.

и поверил народ; и услышали, что Господь посетил сынов Израилевых и увидел страдание их, и преклонились они и поклонились.
kështu populli i besoi. ata kuptuan që zoti kishte vizituar bijtë e izraelit dhe kishte parë dëshpërimin e tyre; dhe u përkulën dhe e adhuruan.

И преклонились ниц они [все ангелы], кроме Иблиса, (который) не оказался из (числа) преклонившихся ниц
a nuk ishte nga ata që përulet.

(Вот однажды) сказал Йусуф своему отцу (Йакубу): «О, отец мой, поистине, я (во сне) видел одиннадцать звезд, и солнце, и луну,... Я видел их, как они мне преклонились ниц».
(përkujto) kur jusufi, babait të vet i tha: “o baba im, pashë (në ëndërr) njëmbëdhjetë yje dhe diellin dhe hënën, i pashë duke më bërë mua sexhde!”