Results for благоразумии translation from Russian to Arabic

Мы готовы ждать еще 165 лет, чтобы убедить островитян в благоразумии наших предложений.
ونحن على استعداد ﻹنفاق ١٦٥ عاما أخرى ﻹقناع سكان الجزر بمﻻءمة اقتراحاتنا.

в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء

Этот шаг, цель которого состояла в обеспечении мира, сохранении глобального политического равновесия и содействии экономическому и социальному прогрессу всех народов, был основан на благоразумии, мудрости и солидарности.
وشكل العقل والحكمة والتضامن أسس هذا المشروع الذي كان هدفه حماية السلم والحفاظ على التوازن السياسي العالمي وتعزيز التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي بين جميع اﻷمم.

8. В тексте довольно четко обозначено, что > обмен должен быть направлен на > и таким образом является обязательством, основанным на нераспространенческом благоразумии.
8 - ويوضح النص أن أقصى تبادل ممكن هو "للاستخدامات السلمية للطاقة النووية " ومن ثم يشكل عملا يقوم على أساس الرشد في عدم الانتشار.

10. С учетом нынешних объемов ресурсов Администратор признает необходимость проявления благоразумия в отношении сохранения бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период на реалистическом уровне, с тем чтобы выделить максимально больше средств на программы.
١٠ - وبالنظر إلى مستويات الموارد الحالية، يعترف مدير البرنامج بضرورة التزام حُسن التدبير من الناحية المالية لﻹبقاء على ميزانية الدعم لفترة السنتين في مستويات واقعية من أجل إتاحة أقصى قدر ممكن من الموارد للبرامج.