Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он был благочестивым святым с динамичным видением.
فهو وليٌّ تقيّ له رؤيا نافذة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вы будете благочестивым и богобоязненным, Аллах простит и пощадит вас " (Аль-Ниса, 4:3,129).
(ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وأن تصلحوا وتتقوا فان الله كان غفوراً رحيماً).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. В заявлении для прессы, сделанном в сентябре 2003 года г-ном Сатраем и 30 другими лицами, находящимися в предварительном заключении, он отрицал какую-либо причастность к любой из подразумеваемых секретных организаций, таких как ДИ, и утверждал, что он, как благочестивый мусульманин, занимался чисто исламской деятельностью в соответствии с закрепленными в Конституции положениями о свободе вероисповедания.
10- وأنكر السيد ساتراي في بيان صحفي أصدره مع 30 محتجزاً آخر قيد الاحتجاز الوقائي، في أيلول/سبتمبر 2003، أنكر أي مشاركة في أي منظمة سرية مزعومة مثل الجماعة الإسلامية وأعلن أنه كان يشارك فقط في أنشطة إسلامية باعتباره مسلماً متدنياً، وذلك امتثالاً للأحكام الدستورية بشأن حرية الدين.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: