Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Г-жа Мария Гроза
الآنسة ماريا غروزا
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Терроризм -- прямая гроза для нас всех, для человечества в целом.
فالإرهاب خطر مباشر علينا جميعا، وعلى البشرية جمعاء.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Если он не смотрит на небо - гроза и град застанут его врасплох.
فالجنائني الحاذق ﻻ يقصر اهتمامه على الورود، بل يظل يرقب السماء لئﻻ تباغته الزوابع واﻷنواء.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Гроза царя – как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит противсамого себя.
رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Первоначальные направления деятельности в области космической науки и техники в Нигерии были связаны с изучением характеристик грозовых разрядов в целом и тропических гроз в частности, а также геомагнетизма, экваториального потока заряженных частиц и экваториальной ионосферы.
١ - اشتملت اﻷعمال المبكرة ذات الصلة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء في نيجيريا على اكتساب فهم لكيفية تكوين انطﻻقات الصواعق عموما والعواصف الرعدية المدارية خصوصا ، ولتفهم المغنطيسية اﻷرضية ، والنضح الكهربائي اﻻستوائي ، والغﻻف الجوي اﻻستوائي المتأين .
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: