Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?
ماذا تظنون. ان كان لانسان مئة خروف وضل واحد منها أفلا يترك التسعة والتسعين على الجبال ويذهب يطلب الضال.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В качестве наглядного примера трагических последствий этой политики насилия можно привести историю 9летней Айи Аль-Асталь, которая 26 января 2006 года заблудилась, возвращаясь домой из школы, и была застрелена на контрольно-пропускном пункте в Кисуфиме в секторе Газа.
وتتجلى بوضوح الآثار القاتلة لهذه السياسة العنيفة في حكاية آية الأسطل، التي تبلغ من العمر 9 سنوات، التي قتلت رميا بالرصاص بالقرب من معبر كيسوفيم في قطاع غزة في 26 كانون الثاني/ يناير 2006، بعد أن ضلت السبيل في طريق عودتها من المدرسة إلى منزلها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: