Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Доступ к морю и от него и свобода транзита
جيم - الوصول إلى البحر ومنه وحرية المرور العابر
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Договор закладывает фундамент сотрудничества между Европейским сообществом и НОК в интересах эффективного применения европейских правил конкуренции.
وتحدد المعاهدة أسس التعاون بين الجماعة الأوروبية وهيئات المنافسة الوطنية من أجل تطبيق قواعد الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالمنافسة تطبيقاً فعالاً.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем последовала реакция на него, и на этом все.
بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
В противном случае вера в него и его авторитет будет подорваны.
وإﻻ فإن مصداقيتها وسلطتها تتقوضان.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- Выпуск в обращение монеты "Атланта 96 " в 1995 году государственным банком в сотрудничестве с МОК и НОК
- إصدار مصرف الدولة قطعة نقود في عام ١٩٩٥، تحمل عبارة آتﻻنتا ٩٦، بالتعاون مع اللجنة اﻷوليمبية الوطنية واللجنة اﻷوليمبية الدولية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Его избрание является честью для него и его страны, Чешской Республики.
فهذا الانتخاب يُشرفه ويُشرف بلده، الجمهورية التشيكية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
На это указывалось как на один из многих факторов, обостривших латентную напряженность в отношениях между АПССК и НОК перед вооруженными столкновениями между двумя группировками в июне. Злоупотребления
وقد أُبرز ذلك باعتباره أحد العوامل العديدة التي تؤدي إلى تفاقم التوترات الكامنة بين التحالف وفصيل ندوما للدفاع عن الكونغو قبل المواجهات العنيفة التي وقعت بين المجموعتين المسلحتين في حزيران/يونيه.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В случае смерти отца или утраты им правоспособности жена отвечает одновременно за него и его несовершеннолетних детей.
أما في حالة فقدان الأب أو اعتباره ناقص الأهلية فتكون الزوجة قيمة عليه وعلى أولاده القاصرين في الوقت نفسه.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. В числе других направлений деятельности можно назвать посещение НОК делегациями ЗАЭВС для содействия формированию консенсуса и создания регионального консультативного комитета в составе представителей как регионального органа, так и НОК.
41- ومن الجهود الأخرى التي اضطلع بها إرسال وفود من الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا إلى هيئات المنافسة الوطنية من أجل التشجيع على بناء التوافق واستحداث لجنة استشارية إقليمية تتكون من موظفين من الهيئة الإقليمية والهيئات الوطنية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. 1) Вопросы приобретения мальтийского гражданства, обладания им, отказа от него и его утраты регулируются законодательством.
22 - (1) ينظم القانون الحصول على جنسية مالطة والاحتفاظ بها والتخلي عنها وفقدها؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.