Results for распространяется translation from Russian to Arabic

Распространяется нестабильность.
وعدم الاستقرار ينتشر.

Нищета стремительно распространяется.
والفقر ينتشر بسرعة.

Нищета растет и распространяется.
إن الفقر يتزايد في حجمه وفي كثافته.

Это запрещение не распространяется на:
وﻻ يسري هذا الحظر على ما يلي:

Данное законодательство распространяется на всех.
تطبّق هذه التشريعات على الجميع.

* Резюме распространяется на всех языках.
* يعمم موجز هذا التقرير بجميع اللغات الرسمية.

Брошюра распространяется на общенациональной основе.
وقد وزع هذا الكتيب على مستوى البلد بأكمله.

49. Эпидемия СПИДа быстро распространяется.
49 - ينتشر وباء الإيدز بسرعة كبيرة.

Претензии, на которые распространяется решение 24
المطالبات الخاضعة لأحكام المقرر 24

2. Действия, на которые распространяется иммунитет
2 -الأعمال المشمولة

* Настоящее резюме распространяется на всех языках.
* يعمم هذا الموجز بجميع اللغات الرسمية.

* Приложение распространяется только на языке оригинала.
* يعمم المرفق بلغته الأصلية فحسب.

- на трудящихся распространяется действие здравоохранительных правил;
- خضوع العامل للقواعد الصحية؛

* Настоящее резюме распространяется на всех официальных языках.
* يُعمم الموجز بجميع اللغات الرسمية.

Кроме того, на ряде языков распространяется печатная информация.
وهناك أيضا معلومات مطبوعة بعدة لغات.

На государственные компании распространяется свой собственный правовой режим.
ولدى شركات القطاع العام نظام قانوني خاص بها.

Дополнительное количество плит распространяется другими участниками гуманитарной деятельности.
وتقوم وكاﻻت إنسانية أخرى بتوزيع مواقد إضافية.

Статья 16. Экстерриториально действие колумбийского уголовного законодательства распространяется:
المادة 16 - نطاقه خارج الإقليم - يطبق القانون الجنائي الكولومبي:

(Распространяется среди государств-членов каждые три месяца.)
(تعمَّم على الدول الأعضاء كل ثلاثة أشهر.)

Среди граждан Норвегии гепатит b преимущественно распространяется среди внутривенных наркоманов.
وأكثر من يصاب بهذا المرض بين المواطنين النرويجيين هم ممن يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن.