Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Объединенных Наций . 23 - 38 7
في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( ٢٣ - ٣٨ ٧
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
и Тихого океана 23 - 38 9
أوﻻ -
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. ТОРГОВЛЯ ДЕТЬМИ 23 - 38 6
ثانياً - بيع اﻷطفال ٣٢ - ٨٣ ٦
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Местный транспорт 23 800 Перевозка 38 300
النقل المحلي ٨٠٠ ٢٣ دوﻻر
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. Пункт 38 с этим изменением утверждается.
23- واعتُمدت الفقرة 38 بصيغتها المعدلة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. История страны и политические условия 23 - 38 7
ألف- التاريخ واﻹطار السياسيان ٣٢-٨٣ ٧
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Меры во исполнение заключительных замечаний Комитета, пункты 23, 37 и 38
متابعة التعليقات الختامية للجنة، الفقرات 23 و37 و38
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(решение, принятое 23 июля 2012 года, 105-я сессия) 38
(قرار اعتمدته اللجنة في 23 تموز/يوليه 2012 خلال دورتها 105) 43
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1−9, 15−19, 23, 24, 25, 27, 37, 38, 40, 41 и 42.
التوصيات من 1 إلى 9 ومن 15 إلى 19 والتوصيات 23 و24 و25 و27 و37 و38 و40 و41 و42.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. Проект статьи 40 (статья 38 варианта Регламента 1976 года)
23- مشروع المادة 40() (المادة 38 من صيغة القواعد لعام 1976)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a/c.2/59/sr.2 - 8, 19 - 22, 23 и 38
a/c.2/59/sr.2-8، و 19-22 و 23 و 38
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. НЕПРЕДВИДЕННЫЕ РАСХОДЫ 32 - 38 23
رابعا - احتياطي الطوارئ ٢٣ - ٨٣ ٠٢
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
23. Республика Корея поддержала следующие рекомендации: 37, 38, 39, 40, 41, 42 и 43.
23- تحظى التوصيات التالية بتأييد جمهورية كوريا وهي 37 و38 و39 و40 و41 و42 و43.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Главы Повестки дня на xxi век: 2, 4, 6, 8, 23-36 и 38-40.
جدول أعمال القرن ١٢، الفصول ٢، ٤، ٦، ٨، ٣٢-٦٣، ٨٣-٠٤
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
23/СР.7. Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола 38
23/م أ-7 المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو 34
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
А/С.3/63/sr.8 - 12, 19, 23, 31, 38, 39, 43, 45 и 46
a/c.3/63/sr.8-12 و 19 و 23 و 31 و 38 و 39 و 43 و 45 و 46
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d. Индонезия: тематическое исследование 35 - 38 23
اندونيسيا: دراسة حالة إفرادية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Имеется также 23 реабилитационных блока в департаментских больницах и 38 физиотерапевтических блоков в медико-санитарных центрах.
الألغام/المتفجرات من مخلفات الحرب، وذلك من خلال برنامج المقاطعات و38 وحدة للعلاج الطبيعي في المراكز الصحية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) Наличие залов судебных заседаний 38 - 39 23
(ب) توافر قاعات المحكمة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
310. В свете вышеизложенного Группа рекомендует компенсацию в сумме 23 953 000 долл. США против запрошенных 38 020 286 долл. США.
310- وعلى ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 953 23 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 286 020 38 دولاراً.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: