Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.
Եւ ես տեսայ ու վկայեցի, թէ սա՛ է Աստծու Որդին»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.
եւ կարիք չկար, որ որեւէ մէկը վկայէր մարդու մասին, քանի որ ինքն արդէն գիտէր, թէ ինչ կար մարդու հոգու մէջ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.
Եւ ով այս բանը տեսաւ, վկայեց. եւ նրա վկայութիւնը ճշմարիտ է, եւ նա գիտէ, որ ճշմարիտ է ասում, որպէսզի դուք էլ հաւատաք:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Сказав это, Иисус возмутился духом, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.
Երբ Յիսուս այս բաներն ասաց, խռովուեց իր հոգում, վկայեց ու ասաց. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ ձեզնից մէկն ինձ մատնելու է»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словамблагодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?
Եւ բոլորը վկայում էին ու զարմանում նրա բերանից ելած շնորհալի խօսքերի վրայ ու ասում. «Սա Յովսէփի որդին չէ՞»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: