Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Всё пока
Մինչ այժմ ես անելիքներ ունեմ
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего,
Նրա մօտ կ՚ապրես երկար ժամանակ, մինչեւ որ անցնի եղբօրդ զայրոյթն ու ցասումը քո դէմ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире.
Ապա թէ ոչ, մինչ սա դեռ հեռու է, պատգամաւորութիւն ուղարկելով՝ խաղաղութիւն կը խնդրի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Царедворец говорит Ему: Господи! приди, пока не умер сын мой.
Պաշտօնատարը նրան ասաց. «Տէ՛ր, իջի՛ր, քանի դեռ իմ որդին չի մեռել»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.
Ճշմարիտ եմ ասում քեզ, այնտեղից դուրս չես գայ, մինչեւ չվճարես վերջին դահեկանը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ.
Իսկոյն եւեթ Յիսուս շտապեցրեց աշակերտներին, որ նաւակ մտնեն եւ իրենից առաջ գնան հանդիպակաց կողմը՝ դէպի Բեթսայիդա, մինչեւ ինքը ժողովրդին արձակէր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и сказал Израиль: довольно, еще жив сын мой Иосиф; пойду и увижу его, пока не умру.
Իսրայէլն ասաց. «Բաւ է ինձ, որ իրօք տակաւին կենդանի է իմ որդի Յովսէփը: Քանի ողջ եմ, գնամ տեսնեմ նրան»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;
Որ քաղաքը կամ գիւղը մտնէք, հարցրէ՛ք, թէ ո՛վ է այնտեղ արժանաւորը, եւ այնտեղ մնացէ՛ք, մինչեւ որ այդտեղից դուրս ելնէք:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И он сказал им: вот что сказал Господь: завтра покой, святая суббота Господня; что надобно печь, пеките, и что надобно варить, варите сегодня , а что останется, отложите и сберегите до утра.
Մովսէսն ասաց. «Այս է Տիրոջ ասածը. «Վաղը շաբաթ է, Տիրոջ հանգստեան սուրբ օրը: Ինչ որ եփելու էք, եփեցէ՛ք, ինչ որ թխելու էք, թխեցէ՛ք այսօր, իսկ մնացած ամէն ինչ թողէ՛ք ամանների մէջ մինչեւ առաւօտ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: