Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не создавать
Не ствараць
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создавать профиль
Новае ўвасабленне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не создавать врезку
Не ствараць урэзку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создавать резервную копию
Ствараць рэзервовую копію
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Автоматически создавать подпапки
@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Создавать вложенную папку:
Вылучыць
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Создавать файлы trans. tbl
Стварыць файлы trans. tbl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создавать папки при & обновлении
& Ствараць тэчкі пры аднаўленні
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Создавать резервную копию файла
Ствараць рэзервовую копію файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позволяет при обновлении создавать папки
Дазваляе пры аднаўленні ствараць тэчкі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете создавать шаблоны сайтов только на основе локальных папок.
Вы можаце ствараць шаблоны сайтаў толькі на аснове лакальных тэчак.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создавать сочетания корней/ аффиксов не в словаре@ option: check
Ствараць & каранёвыя/ канчаткавыя спалучэнні, якіх няма ў слоўніку@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Мастер создания томов truecrypt способен создавать скрытый том только внутри тома fat или ntfs.
Майстар стварэння тамоў truecrypt здольны ствараць утоены том толькі ўсярэдзіне тамоў fat ці ntfs.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
В среде windows 2000 мастер создания томов truecrypt способен создавать скрытый том только внутри тома fat.
У асяроддзі windows 2000 майстар стварэння тамоў truecrypt здольны ствараць утоены том толькі ўсярэдзіне тамоў fat.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... что вы можете создавать удалённые проекты и управлять ими через kio? Смотрите в настройках проекта
... што вы можаце ствараць выдаленыя праекты і кіраваць імі праз kio? Глядзіце ў наладах праекту
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В целях безопасности, когда работает скрытая операционная система, допускается создавать только скрытые тома truecrypt.
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... что можно создавать несколько профилей загрузки для одного проекта? Это позволяет вам иметь отдельный тестовый сервер.
... што можна ствараць некалькі профіляў загрузкі для аднаго праекту? Гэта дазваляе вам мець асобны тэставы сервер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... что вы можете создавать свои панели инструментов и даже привязывать их к конкретному проекту? Вы также можете изменять и стандартные панели инструментов quanta
... што вы можаце ствараць свае панелі прылад і нават прывязваць іх да пэўнага праекту? Вы таксама можаце змяняць і стандартныя панелі прылад quanta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... что вы можете создавать фильтры для шаблонов? Вызовите из контекстного меню шаблона его свойства, перейдите на вкладку шаблонов и выберите сценарий.
... што вы можаце ствараць фільтры для шаблонаў? Выклічыце з кантэкстнага меню шаблону яго ўласцівасці, перайдзіце на ўкладку шаблонаў і вылучыце сцэнар.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... что вы можете создавать действия, выполняющие сценарии, в Настройка & gt; Настроить действия и расположить их на панелях инструментов?
... што вы можаце ствараць дзеянні, выконваючыя сцэнары, у Налада gt; Наладзіць дзеянні і размясціць іх на панелях прылад?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting