Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Они возлагают на вас злое наказание , убивают ваших сыновей , оставляют в живых ваших женщин .
Те ви причиняваха най-лошото мъчение - убиваха синовете ви и пощадяваха жените ви .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;
Защото свързват тежки и непоносими бремена, и ги налагат върху плещите на хората, а самите те не искат нито с пръста си да ги помръднат.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
А женщины , которые в летах И уж на брак надежд не возлагают , - На них греха не будет в том , Чтобы одежды снять с себя ( в часы досуга ) , Не хвастаясь красотами своими , И , несомненно , лучше им Хранить воздержанность и скромность , - Аллах ведь слышит ( всё ) и знает ( обо всем ) !
А престарелите жени , които вече не се надяват на брак , не е грях да свалят връхното си наметало , без да показват украшения . Но да се въздържат е по-доброто за тях . Аллах е всечуващ , всезнаещ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: