Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
то и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои.
Затова, и Аз, като те поразих с люта рана, Ще те запустя поради греховете ти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
в первый год царствования его я, Даниил, сообразил по книгам число лет, о котором было слово Господне к Иеремии пророку, что семьдесят лет исполнятся над опустошением Иерусалима.
в първата година от царуването му аз Даниил разбрах от свещените книги числото на годините, за които дойде Господното слово към пророк Еремия, че запустението на Ерусалим ще трае седемдесет години.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Взоры не будут возвращаться к ним , а их сердца будут опустошены ( переполнены страхом и лишены всех иных чувств ) . [ [ Глашатай призовет творения собраться перед Аллахом , и тогда все люди поспешат на ристалище для того , чтобы ответить за совершенные поступки .
забързани , вдигнали глави - погледът им е неподвижен , а сърцата им са пусти .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: