Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Скажи : " Поистине , путь Аллаха есть настоящий путь , и нам повелено предаться Господу миров ,
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Напътствието на Аллах е напътствие и ни бе повелено да се отдадем на Господа на световете . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А награду я прошу только у Аллаха , который приказал мне предаться Ему и во всём полагаться только на Него " .
И ми бе повелено да съм отдаден Нему . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Скажи : " Поистине , стезя Аллаха - одна на всех ( на сей земле ) , И нам повелено предаться Господу миров ,
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Напътствието на Аллах е напътствие и ни бе повелено да се отдадем на Господа на световете . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( Скажи ) : " Мне Богу града этого Повелено служить и поклоняться , Кто осенил его запретом ( для греха ) И Кто владеет всем , ( что суще ) , И мне повелено Ему предаться
Повелено ми бе да служа единствено на Господа на този град [ Мека ] , който Той обяви за свещен и Негово е всяко нещо , и бе ми повелено да съм от отдадените на Аллах ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting