Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ведь он себе и другим причиняет зло .
А които не с
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Он прощает , кого пожелает , и причиняет мучения , кому пожелает .
Опрощава Той комуто пожелае и наказва Той когото пожелае .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи : « Почему же Он причиняет вам мучения за ваши грехи ?
Кажи : “ А защо ви измъчва Той заради вашите грехове ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.
Защото Той наранява, Той и превързва; Поразява, и Неговите ръце изцеляват.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не взывай вместо Аллаха к тому , что не приносит тебе пользы и не причиняет тебе вреда .
И не зови вместо Аллах онова , което нито ти помага , нито ти вреди !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Если бы беззаконники , узрев мучения , увидели , что могущество целиком принадлежит Аллаху и что Аллах причиняет тяжкие мучения .
И ако угнетителите можеха да съзрат , когато видят мъчението , че цялата сила е на Аллах и че Аллах е суров в мъчението ...
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
В айате указывается , что железо причиняет людям зло и приносит им пользу . Доказательством этого является то , что железо и железные слитки обладают очень многими свойствами .
И създадохме желязото .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Но если их больше , то они имеют равные права на одну треть . Таков расчет после вычета по завещанию , которое он завещал , или выплаты долга , если это не причиняет вреда .
А ако са повече от това , те са съдружници в третината след завещание , което е завещано , или дълг , без да има ощетен . Това е завет от Аллах !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Быть может , если мусульмане будут сражаться на Его пути и побуждать друг друга к этому , Он лишит неверующих их мощи . Аллах обладает безграничным могуществом и может сурово покарать тех , кто грешит и причиняет страдания другим .
Дано Аллах възпре мощта на неверниците !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ [ В трудные минуты вы забываете о своих божествах , потому что вам прекрасно известно , что они не приносят пользу , не причиняют вред и не распоряжаются ни жизнью , ни смертью , ни воскрешением . Когда с вами приключается несчастье , вы искренне обращаетесь с молитвами к Аллаху , потому что вам также известно , что только Он приносит пользу , причиняет вред и внимает молитвам нуждающихся .
Да , Него ще зовете и Той ще премахне онова , за което зовете , ако е пожелал , и ще забравите онези , с които Го съдружавате .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: