Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
и Апфии,(сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:
който беше някога безполезен на тебе, а сега полезен и на тебе и на мене;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( И вспомните , о , сподвижники Мухаммада ) как вы ( убегая от врага ) поднимались ( на гору Ухуд ) и ( вы ) ( от страха ) не поворачивались ни к кому , когда Посланник ( стоя на поле битвы ) звал вас ( вернуться к сражению ) ( сам находясь ) в последних [ в ближайших к врагу ] рядах ( а вы не слышали и не видели это ) .
[ Спомнете си , ] когато побягнахте нагоре и не се извръщахте към никого , а зад вас Пратеника ви зовеше . И ви въздаде Той печал след печал , та да не скърбите нито за онова , което ви е подминало , нито за онова , което ви сполетя .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: