Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Все присутствующие об этом знают.
在座诸位都明白这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Присутствующие, в том числе девочки
其中女生%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Лица, не присутствующие на рынке труда
没有参加工作的人
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Значение выражения <<присутствующие и участвующие
"出席并参加表决的代表 "一语的含义
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
37. Значение выражения "присутствующие и участвующие
37. "出席并参加表决的代表 "一语意义 13
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Присутствующие здесь, да простят грамматические ошибки.
请各位谅解这封信的文法不佳。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Значение выражения "присутствующие и участвующие в голосовании
"出席并参加表决的缔约国 "一语的含义
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Таким образом присутствующие приобретают часть утраченной культуры.
他们因此重新拾回已被他们丢弃的文化碎片。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. Иностранцы, законно присутствующие на территории высылающего государства
a. 在驱逐国境内合法居留的外国人
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Многие присутствующие люди стали свидетелями начала возможных реальных изменений.
这是可能出现真实变化的起点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Все мы, присутствующие здесь представители, являемся лидерами своих государств.
我们这里的所有人 -- -- 各国代表 -- -- 都是各国的领导人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Государства-участники, присутствующие на обзорной Конференции, будут являться участниками.
1. 出席审议会议的缔约国为与会国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
1. Государства-участники, присутствующие на Совещании государств-участников, являются участниками.
1. 出席缔约国会议的缔约国为与会国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Государства-участники, присутствующие на Совещании государств-участников, будут являться участниками.
1. 出席缔约国会议的缔约国为与会国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 10
Quality:
16. Ведущие участники дискуссии комментировали выступления присутствующих.
16. 小组成员对与会者的意见提出回答。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: