From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
развиваться
發展 发展 [fa1 zhan3]
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Однако мир продолжает развиваться.
不过,世界仍在发展变化。
Last Update: 2017-01-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Политическая ситуация продолжает развиваться.
政治局势现在仍然在演变。
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Дорожная сеть начала развиваться в 70е годы.
道路网在70年代兴建。
32. Программа продолжает развиваться и расширяться.
32. 方案继续在发展和演变。
В 1998 году регион продолжал быстро развиваться.
1998年该区域保持了较大的正增长率。
Сотрудничество будет развиваться по следующим направлениям:
合作将侧重以下领域:
Коммуникация может быть формализованной либо развиваться спонтанно.
沟通可以是正式制度化的形式,也可以是自发演变而来。
Транспорт не способен развиваться, если падает производство.
生产下滑,运输就不可能繁荣。
Без подлинного стремления развиваться никакое развитие невозможно.
没有发展的真诚意愿,要实现发展是不可能的。
186. Продолжали развиваться двусторонние программы оказания помощи.
186. 双边援助方案继续扩大。
Процесс осмысления происходящего должен развиваться по двум направлениям.
回顾应当着眼于两个方面。
Last Update: 2017-01-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
28. За рассматриваемый период финансовый сектор продолжал развиваться.
28. 在本报告所述期间,财政部门继续增长。
104. В последние годы начали развиваться гибкие формы занятости.
104. 过去几年开始产生了灵活的就业形式。
В 1996 году продолжало развиваться активное взаимодействие со Всемирным банком.
1996年同世界银行的总体合作有所进展。
12. В начале ХХ века постепенно стала развиваться выборная система.
12. 二十世纪初,选民范围逐步扩大。
5. С другой стороны, региональная ситуация продолжала развиваться положительно.
5. 另一方面,区域局势继续朝着积极方面发展。
109. Глобальный диалог по вопросам сотрудничества Юг-Юг продолжал развиваться.
109. 关于南南合作的全球对话继续变化发展。
37. Детская нищета подрывает способность детей выживать, развиваться и процветать.
37. 童年时期的贫穷会损害儿童的生存、发育和茁壮成长的能力。
10. Продолжали развиваться отношения между Сербской Православной церковью и Временными институтами.
10. 塞尔维亚东正教与临时机构之间的关系继续发展。