Results for ветер translation from Russian to Croatian

ветер
vjetar

Ветер
vjetar

Порывистый ветер
iznenadni vjetrovi

Ветер с песком
pijesak

Солнечный ветер (gl) name
name

Ветер:% 4,% 5 wind: windspeed
wind: windspeed

Дул сильный ветер, и море волновалось.
more se uzburkalo od silnog vjetra što je zapuhao.

Ветер:% 4 pressure: pressure, development
pressure: pressure, development

И, когда вошли они в лодку, ветер утих.
kad uðoše u laðu, utihnu vjetar.

Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши.
mislite li možda prekoriti rijeèi? tÓa u vjetar ide govor oèajnikov!

Северный ветер производит дождь, а тайный язык – недовольные лица.
sjeverni vjetar donosi dažd, a himben jezik srdito lice.

Охватит их ветер своими крыльями, и устыдятся они жертв своих.
vihor æe ih svojim krilima stegnuti i njihovi æe ih osramotit' žrtvenici. p

Поднимет его восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него.
istoèni ga vjetar digne i odvuèe, daleko ga baca od njegova mjesta.

и придет ко Мне оттуда ветер сильнее сего, и Я произнесу суд над ними.
doæi æe mi vjetar pun prijetnje, i ja æu im tada izreæi sud!

Теперь не видно яркого света в облаках, но пронесется ветер ирасчистит их.
tko, dakle, može u svjetlost gledati na nebesima što se sja blistavo kada oblake rastjeraju vjetri?

Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.
svi zajedno ništa su, ništavna su djela njihova, vjetar i ispraznost njihovi kipovi.

Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, томуне жать.
tko pazi na vjetar, ne sije, i tko gleda na oblake, ne žanje.

И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,
i uziðe k njima u laðu, a vjetar utihnu. i veoma se, prekomjerno, snebivahu;

Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться.
ali jahve podiže na moru silan vjetar i nastade nevrijeme veliko na moru te mišljahu da æe se laða razbiti.

кто хочет скрыть ее, тот хочет скрыть ветер и масть в правой руке своей, дающую знать о себе.
tko nju zaustavlja, zaustavlja vjetar i desnicom hvata ulje.