Results for мудрый translation from Russian to Croatian

мудрый
mudar

Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
bezumnik izlijeva sav svoj gnjev, a mudrac susteže svoju srdžbu.

Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.
mudar kralj umije izluèiti opake i stavlja ih pod toèkove.

Плод праведника – древо жизни, и мудрый привлекает души.
plod je pravednikov drvo života, i mudrac je tko predobiva žive duše.

Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.
tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.

Царский гнев – вестник смерти; но мудрый человек умилостивитего.
jarost je kraljeva vjesnik smrti ali je mudar èovjek ublaži.

Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.
mudar srcem naziva se razumnim i prijazne usne uveæavaju znanje.

Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.
jer smijeh od mudraca èini luðaka i veselje kvari srce.

станет ли мудрый отвечать знанием пустым и наполнять чрево своеветром палящим,
"zar šupljom naukom odgovara mudrac i vjetrom istoènim trbuh napuhuje?

послушает мудрый – и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;
kad mudar èuje, da umnoži znanje, a razuman steèe mudrije misli;

И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:
a svi koji su meðu vama vješti neka doðu praviti što je jahve naredio:

Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.
mudar sin veseli oca, a lud je sin žalost majci svojoj.

Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
kad se podsmjevaè kazni, neiskusan postaje mudar, a mudri iz pouke crpe znanje.

Кто – как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.
tko je kao mudrac? tko još umije tumaèiti stvari? mudrost èovjeku razvedruje lice i mijenja njegov namršteni lik.

Так говорит Господь: да не хвалится мудрый мудростью своею, да не хвалится сильный силою своею, да не хвалится богатый богатством своим.
a tko se hvaliti hoæe, neka se hvali time što ima mudrost da mene spozna. jer ja sam jahve koji tvori dobrotu, pravo i pravdu na zemlji, jer to mi je milo" - rijeè je jahvina.

Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.
jer mudrost ovoga svijeta ludost je pred bogom. ta pisano je: on hvata mudre u njihovu lukavstvu.