Results for пророчество translation from Russian to Croatian

Посему изреки на них пророчество, пророчествуй, сынчеловеческий.
zato prorokuj protiv njih, prorokuj, sine èovjeèji!"

Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.
proroèanstvo nad ninivom. knjiga viðenja nahuma elkošanina.

Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.
proroštvo o babilonu koje vidje izaija, sin amosov.

сын человеческий! обрати лице твое к горе Сеир и изреки на нее пророчество
"sine èovjeèji, okreni lice k seirskoj gori i prorokuj protiv nje!

сын человеческий! обрати лице твое к Сидону и изреки на него пророчество,
"sine èovjeèji, okreni lice k sidonu, prorokuj protiv njega.

сын человеческий! обрати лице твое к сынам Аммоновым и изреки на них пророчество,
"sine èovjeèji, okreni lice k sinovima amonovim te prorokuj protiv njih!

Пророчество о долине видения. – Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?
proroštvo o dolini viðenja: Što ti je da uzlaziš sav na krovove,

Пророчество о Дамаске. – Вот, Дамаск исключается из числа городов и будет грудою развалин.
proroštvo o damasku. gle, prestat æe damask biti gradom i postat æe hrpom ruševina;

Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.
tako drugi jezici nisu znak vjernicima, nego nevjernicima; a prorokovanje vjernicima, ne nevjernicima.

иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.
drugomu èudotvorstva, drugomu prorokovanje, drugomu razluèivanje duhova, drugomu razlièiti jezici, drugomu tumaèenje jezika.

И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горыИзраилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне.
sine èovjeèji, prorokuj gorama izraelovim i reci: "o gore izraelove, èujte rijeè jahvinu:

Ты же, сын человеческий, обрати лице твое к дщерям народа твоего, пророчествующим от собственного своего сердца, и изреки на них пророчество,
"sine èovjeèji, okreni lice protiv kæeri svojega naroda koje prorokuju po svojoj glavi! prorokuj protiv njih:

сын человеческий! изреки пророчество на пророковИзраилевых пророчествующих, и скажи пророкам от собственного сердца: слушайте слово Господне!
"sine èovjeèji! prorokuj protiv onih koji se grade prorocima u izraelu!

Пророчество о Думе. – Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи?сторож! сколько ночи?
proroštvo o edomu. vièu mi iz seira: "stražaru, koje je doba noæi? stražaru, koje je doba noæi?"

И сказал мне: изреки пророчество на кости сии и скажи им: „кости сухие! слушайте слово Господне!"
tad mi reèe: "prorokuj ovim kostima i reci im: 'o suhe kosti, èujte rijeè jahvinu!'

И я изрек пророчество, как Он повелел мне, и вошел в них дух, и они ожили, и стали на ноги свои – весьма, весьма великое полчище.
i stadoh prorokovati kao što mi zapovjedi, i duh uðe u njih i oživješe i stadoše na noge - vojska vrlo, vrlo velika.

Пророчество о Тире. – Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен;нет домов, и некому входить в домы. Так им возвещено из земли Киттийской.
proroštvo o tiru. kukajte, laðe taršiške, jer vaša je tvrða razorena! javljeno im je dok se iz kitimske vraæahu zemlje.

Если имею дар пророчества, и знаю все тайны,и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.
kad bih imao dar prorokovanja i znao sva otajstva i sve spoznanje; i kad bih imao svu vjeru da bih i gore premještao, a ljubavi ne bih imao - ništa sam!