Results for видящие translation from Russian to Czech

дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним,
aby snad, když by položil grunt, a nemohl dokonati, nepřišlo na to, že všickni to vidouce, počali by se jemu posmívati,

И сказал Иисус: на суд пришел Я в мир сей, чтобы невидящие видели, а видящие стали слепы.
i řekl jemu ježíš: na soud přišel jsem já na tento svět, aby ti, kteříž nevidí, viděli, a ti, jenž vidí, aby slepí byli.

Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: „тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства,
ti, kdož tě uzří, za tebou se ohlédati, a tebe spatřovati budou, říkajíce: to-liž jest ten muž, kterýž nepokojil zemi, a pohyboval královstvími,

и будет известно между народами семя их, и потомство их – среди племен; все видящие их познают, что они семя, благословенное Господом.
i vejdeť v známost mezi pohany símě jejich, a potomci jejich u prostřed národů. všickni, kteříž je uzří, poznají je, že jsou símě, jemuž požehnal hospodin.

А Аллах слышал ваш разговор, ибо Аллах - слышащий, видящий.
bůh slyšel váš rozhovor, vždyť bůh je věru slyšící, jasnozřivý.