From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
говорить
hovořit
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Говорить
Řekni
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
Нам нужно говорить.
musíme o těchto otázkách mluvit.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Что говорить, это моя собственность.
tím chci říci – je to můj majetek.
Говорить такое — ниже её достоинства.
takhle mluvit je pod její úroveň.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
повиноваться и говорить слово доброе.
poslušnost a řeč vhodná.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Нам нужно говорить о расовой дискриминации.
musíme mluvit o rase.
Должно говорить мне об Аллахе только истину.
a je spravedlivé; abych o bohu jen pravdu hovořil.
Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:
i odpovídaje ježíš, mluvil jim opět v podobenstvích, řka:
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Они будут говорить, препираясь [между собой]:
a řeknou tam mezi sebou se hádajíce:
Нечестивые будут говорить: "Это - тяжелый день!"
a řeknou nevěřící: "toto věru těžký je den!"
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить;
Čas roztrhování a čas sšívání, čas mlčení a čas mluvení;
повиновение (Аллаху) и (говорить) слово благое [соответствующее Закону Аллаха]!
«Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию», — говорит Гранжан.
chemická neurotoxicita byla samozřejmě předmětem zkoumání i v minulosti.
