Results for напротив translation from Russian to Czech

Напротив, у нас деградация.
naopak, nacházíme se uprostřed procesu demolice.

Напротив, неверные веруют лжи.
ba co víc, ti, kdož nevěří, za lživý jej prohlašují.

Напротив, оно (Писание, т. е.
nikoliv!

Напротив, это является добром для вас.
nikoliv, je to pro vás dobré.

США, напротив, четко высказались за вето.
usa se oproti tomu jasně vyslovily pro veto.

Напротив, нечестивым будет ужасная обитель,
však svévolným zajisté dáno bude obývání zlé:

Напротив, Он есть самый мудрый творец".
věru, že ano: onť stvořitelem jest učeným!

Напротив, вы - люди из тех, кого он сотворил.
nikoliv, vy jste obyčejní smrtelníci, jedni z těch, které on stvořil.

Напротив, нечестивые одни другим дают только обольщения.
nikoliv, nespravedliví si vzájemně slibují jen klam!

Напротив, живые они, но вы не ведаете этого.
nikoliv; oni živi jsou, avšak vy to netušíte.

Они, напротив, не хотят вспоминать о Господе их!
a přece od připomenutí pána svého se odvracejí!

Эти скажут: "Напротив, вы сами не были верующими;
a odvětí jim: "nikoliv, vy jste nevěřili

напротив того Бог вознёс его к Себе: Бог силён, мудр.
naopak bůh jej k sobě pozdvihl, neboť bůh je mocný, moudrý.

Напротив того, они говорят тоже, что говорили и предки их.
ba nikoliv! oni hovoří totéž, co již dřívější hovořili,

Напротив; Мы можем правильно сложить даже концы пальцев его.
ano; my s to jsme přesně sestaviti i špičky prstů jeho!

Нет, напротив: сердцами их овладело то, что они усвоили себе.
nikoliv: však srdce zastřela jim jejich konání!

Напротив, неверующие в будущую жизнь в страдании и крайнем заблуждении.
nikoliv, těm, kdož nevěří v život budoucí, těm připraven je trest a jsou v dalekém bloudění.

Напротив, он принес им истину, но большинство из них не любят ее.
nikoliv, přišel k nim s pravdou, však většina z nich si pravdu hnusí.

Напротив, они скрылись от них. Вот их ложь и то, что они измышляли!
ba naopak, božstva ta je opustila a taková byla jejich lež i vše, co si vymyslili!

Напротив, будьте духовными наставниками, поскольку вы обучаете Писанию и изучаете его.
buďte spíše rabíny v tom, že učíte písmu, a v tom, že v něm studujete.