Results for получать translation from Russian to Czech

получать
získat

Не получать
nestahovat@ title: window% 1=newsgroup name

Периодически получать новости
používat stahování v intervalech

Получать новости при запуске
stáhnout při spuštění

Получать новости каждые% 1 мин.
stahovat všechny kanály každých% 1 minut.

Получать ли сведения о схожих песнях с audioscrobbler
získávat z audioscrobbleru podobné skladby

Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?
kolik jste jako podnikatel byl zvyklý brát měsíčně?

Вы сможете одновременно получать награды и выигрывать призы!
, takže získáte odměny a vyhrajete ceny - současně!

Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги.
edwin ujišťuje své čtenáře, že mu z této knihy nebude plynout žádný zisk.

Через прокси качать только htmlи получать ссылки. Качать файл без прокси
stahnout html skrze proxystahnout soubor bez proxy

Открытые тюрьмы стали получать распространение в Финдяндии начиная с 1930-х гг.
otevřené věznice byly ve finsku zavedeny kolem třicátých let minulého století.

Требуется указать имя пользователя и пароль, чтобы получать почту из этого ящика.
pro přístup k této schránce musíte zadat uživatelské jméno a heslo.

Неужели вы не станете внимать (увещаниям) [получать пользу от этого]?
což konečně neporozumíte?

Просматривать адреса: адреса, куда отправлять информацию о принтерах и откуда такую информацию получать;
adresy broadcast: adresy pro broadcast (udp) pro přenos informací o tiskárnách

Окно, в котором можно ввести адрес другого сервера & cups;, от которого разрешено получать пакеты
dialog pro zadání nové hodnoty adresy jiného serveru & cups; pro akceptování paketů od tohoto serveru.

Каждую неделю лучшие победители sit'n'go-турниров будут получать призы от titan poker.
každý týden budou odměněni nejlepší sit 'n' go výherci.

Запускать службу напоминаний органайзера kde при регистрации? Примечание: вы не сможете получать напоминания, пока служба не запущена. @ title: window
chcete spustit démona korganizer upomínek při přihlášení (uvědomte si, že alarmy nebudou spuštěny pokud démon nepoběží)? @ title: window

Игроки, зарабатывающие больше очков каждый месяц, получат еще более щедрые награды.
hráči, kteří během každého měsíce naberou více bodů, obdrží také vyšší odměny.