Results for укрепленные translation from Russian to Czech

и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.
a pobral města hrazená, kteráž byla v judstvu, a přitáhl až k jeruzalému.

Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,
města pak hrazená jsou: assedim, ser a emat, rechat a ceneret;

и Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.
a betnemra a betaran, města hrazená, a stáje pro dobytky.

Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,
vystavěl i betoron hořejší, též i betoron dolejší, města ohrazená zdmi, branami i závorami.

И действовал благоразумно, и разослал всех сыновейсвоих по всем землям Иуды и Вениамина во все укрепленные города, и дал им содержаниебольшое и приискал много жен.
a opatrnosti užívaje, rozsadil všecky jiné syny své po všech krajích judových a beniaminových, ve všech městech ohrazených, i dal jim potravy hojně, a nabral jim mnoho žen.

И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.
i osadil lidem válečným všecka města hrazená v judstvu, a postavil stráž v zemi judské a v městech efraim, kteráž byl zdobýval aza otec jeho.

В тот день укрепленные города его будут, как развалины в лесах и на вершинах гор,оставленные пред сынами Израиля, – и будет пусто.
v ten den budou města síly jeho opuštěna jako chrastinka a růžťka, kteráž opuštěna budou od synů izraelských, i spustneš, ó země.

Разве ты не слышал, что Я издавна сделал это, в древние дни предначертал это, а ныне выполнил тем, что ты опустошаешь укрепленные города, превращая в груды развалин?
zdaliž jsi neslyšel, že již dávno jsem jej učinil, a ode dnů starých jej sformoval? což tedy nyní přivedl bych jej k zkažení a v hromady rumu, jako jiná města hrazená?

Между тем войско царя Вавилонского воевало против Иерусалима и против всех городовИудейских, которые еще оставались, против Лахиса и Азеки; ибо из городов Иудейских сии только оставались, как города укрепленные.
když vojsko krále babylonského bojovalo proti jeruzalému a proti všechněm městům judským ostatním, proti lachis a proti azeku; nebo ta byla pozůstala z měst judských města hrazená.

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ, МЕРОПРИЯТИЯ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ
podpora zdraví