Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Скажи: "Боже, царь царства!
rci: "bože veliký, vládce království!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Скажи: "О Боже, царь царства!
rci: "bože veliký, vládce království!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Скажи: «О Аллах, Владыка царства!
rci: "bože veliký, vládce království!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Скажи: "О Аллах! Властелин царства!
rci: "bože veliký, vládce království!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Скажи (о, Посланник): «О Аллах, Владыка царства!
rci: "bože veliký, vládce království!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Он построит дом имени Моему, и Я утвержу престол царства его на веки.
onť ustaví dům jménu mému, a já utvrdím trůn království jeho až na věky.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и переходили от народа к народу и из одного царства к другому народу;
a přecházeli od národu do národu, a z království k jinému lidu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Поистине, Аллах - Владыка царства - превыше того, что Ему приписывают многобожники.
a oč je bůh, pán trůnu, slavnější než to, co mu připisují!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,
kteříž skrze víru vybojovávali království, činili spravedlnost, docházeli zaslíbení, zacpávali ústa lvům,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, нихищники – Царства Божия не наследуют.
ani zloději, ani lakomci, ani opilci, ani zlolejci, ani dráči, dědictví království božího nedůjdou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты у Меня – молот, оружие воинское; тобою Я поражал народы и тобою разорял царства;
ty jsi mým kladivem rozrážejícím, nástroji válečnými, abych rozrážel skrze tebe národy, a kazil skrze tebe království,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Аллах дарует Свое царство, кому пожелает. Аллах - Объемлющий, Знающий».
bůh dává vládu svou tomu, komu chce, a bůh je nesmírný, vševědoucí."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting