Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
display manager
správce obrazovky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
web photo display
art website album
Last Update: 2010-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы собрали мозаикуprogress display
progress display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
max. display list nesting level
max. úroveň vnoření seznamu displejů
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Показывать звёздыtoggle deep sky objects in the display
zapnout hvězdytoggle deep sky objects in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ошибка: не задана переменная среды display.
chyba: proměnná prostředí display není nastavena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Всплывающие подсказки@ action: inmenu always display tooltips
zobrazít nástrojové tipy@ action: inmenu always display tooltips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1: консольный сеанс... location (tty or x display)
% 1: tty přihlášení... location (tty or x display)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
john- paul stanfordused to display the current level of play to the user
john- paul stanfordused to display the current level of play to the user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Показывать координатную сеткуtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
zapnout síť souřadnictoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Если текст не вмещается@ action: inmenu never display tooltips.
pokud je text zakryt@ action: inmenu never display tooltips.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Без рамкиthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
fovthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Цвет переднего плана: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
barva popředí: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lightbox 2 dreamweaver lightbox support lightbox 2 title lightwindow ajax lightbox js gallery lightbox2 to lightbox 2 display lightbox 2 image map thickbox ajax jquery lightbox tutorial lightwindow alternative lightbox 2 html lightbox list lightbox 2 text thickbox css how to install lightbox 2 lightbox version 2 in thickbox wp lightbox lightwindow caption
jquery lightbox swf lightbox control jquery lightbox text call thickbox from and lightbox 2 slimbox not jquery lightbox login lightbox graphics how to use lightbox2 lightbox 2 next thickbox vs lightbox lightbox review lightwindow ie7 thickbox caption thickbox on page load thickbox scrolling thickbox rails lightbox 2 to lightwindow pdf lightwindow internet
Last Update: 2010-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Искать в устаревших напоминаниях. Опция доступна, если включен показ устаревших напоминаний. @ option: check alarm action = text display
zaškrtněte pro zahrnutí archivovaných upomínek do vyhledávání. volba je dostupná pouze, pokud jsou archivované upomínky momentálně zobrazeny. @ option: check alarm action = text display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не включённый контейнерhere, overload is used as a programming term. this string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. the numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.
here, overload is used as a programming term. this string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. the numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: