Results for возвещать translation from Russian to Danish

Хватит возвещать обо всем, что мы делаем.
gider du stoppe med at annoncere alt, hvad vi gør?

дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.
for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale.

ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию.
thi jeg unddrog mig ikke fra at forkynde eder hele guds råd.

Ты будешь нести чепуху, а я буду возвещать истину.
nu kan du få lov at vrøvle, så siger jeg sandheden.

Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.
det folk, jeg har dannet mig, skal synge min pris.

и о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,
også for mig, om at der må gives mig ord, når jeg oplader min mund, til med frimodighed at kundgøre evangeliets hemmelighed,

И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,
og jeg, brødre! da jeg kom til eder, kom jeg ikke og forkyndte eder gud vidnesbyrd med stormægtighed i tale eller i visdom;

Буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи, чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои...
"jeg tvætter mine hænder i renhed, at jeg kan vandre omkring dit aiter, herre, for at istemme takkesang, fortæiie om aiie dine undere ..."

Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах,
idet i tillige bede også for os, at gud vil oplade os en ordets dør til at tale kristi hemmelighed, for hvis skyld jeg også er bunden,

Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми.
men herren sagde til ham: "gå; thi denne er mig et udvalgt redskab til at bære mit navn frem både for hedninger og konger og israels børn;

Но вы – род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;
men i ere en udvalgt slægt, et kongeligt præsteskab, et helligt folk, et folk til ejendom, for at i skulle forkynde hans dyder, som kaldte eder fra mørke til sit underfulde lys,

Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть – трава, и вся красота ее – как цвет полевой.
der lyder en røst, som siger: "råb!" jeg svarer: "hvad skal jeg råbe?" "alt kød til hobe er græs, al dets ynde som markens blomst;