Results for Путешествие translation from Russian to Dutch

Путешествие
reizen

Путешествие во времени
tijdreizen

& kde;, захватывающее путешествие
& kde;, een opwindende reis

Путешествие в Ангбанд чтобы победить Морготаname
duik in angband en versla morgothname

Но сколько же в действительности заняло это путешествие?
hoe lang het uiteindelijk duurde?

Мы предлагаем несколько вариантов, готовых отправиться с вами в путешествие.
we bieden verschillende reisvaardige opties.

У ваших дочерей будут свои собственные дети и они захотят совершить путешествие, взяв их с собой.
jullie dochters hebben zelf kinderen en willen met hun baby's gaan reizen.

Давайте с помощью фотографий совершим путешествие по Афганистану, начиная с пасеки и заканчивая женской конференцией в Герате.
de foto's nemen ons mee op een reis door afghanistan, van de bijenteelt in herat tot een vrouwenconferentie in de stad.

Совершить при этом доме праздник для Бога обязанность на людях, - на том, кто в состоянии совершить путешествие к нему.
en allah heeft voor de mensen de bedevaart verplicht gesteld, (voor hen) die in staat zijn daarheen op weg te gaan.

Мы надеемся рано или поздно довести этот документ до завершенности, чтобы ваше путешествие по & kde; было приятным и наглядным.
we hopen, uiteindelijk, een veel completer document te maken, dat u mee zal nemen op een visuele reis door & kde;.

Перед таем как вы начнёте писать статьи либо отвечать другим пользователям usenet, убедитесь что вы понимаете привычки текущей телеконференции. Прочитать Путешествие по usenet было бы хорошей идеей.
voordat u een artikel gaat schrijven of gaat reageren op andere usenet gebruikers moet u zeker weten dat u de gebruiken in de nieuwsgroep begrijpt. het lezen van een reis door de wereld van nieuwsgroepen is een goed startpunt.

И когда они пришли, он сказал своему служителю: "Подай нам завтрак наш: это путешествие наше довело нас до утомления".
en toen zij die plaats waren voorbij gegaan, zeide mozes tot zijn dienaar: breng ons middagmaal; want wij zijn vermoeid van deze onze reis.

Они превосходили их числом и силой и оставили больше следов на земле, но не спасло их то, что они приобретали. [[Всевышний предложил неверующим отправиться в путешествие по земле либо в действительности, либо мысленно.
gaan zij niet over de aarde, en zien zij niet wat het einde was van hen, die vóór hen bestonden?

Компактная конструкция колонок, обеспечивающих насыщенное сбалансированное звучание, делает эту акустическую систему незаменимым спутником в путешествии.
met deze speakers hebt u een reisgenoot waar muziek in zit, dankzij vol, gebalanceerd geluid en een compact ontwerp.