Results for запускается translation from Russian to Dutch

Запускается% 1
%1 wordt gestart

opera unite запускается
opera unite wordt ingeschakeld

Приложение запускается вместе с сеансом kde
de toepassing wordt automatisch opgestart tijdens de kde-sessiestart

& kxsl; запускается через меню Модули kxsl;.
om & kxsl; te starten, kiest u plugins kxsl;.

Программа, которая запускается после закрытия соединения.
hiermee kunt u een programma laten opstarten nadatde verbinding is verbroken.

Поиск запускается нажатием кнопки Поиск по списку.
druk op de knop opzoeken om de zoekopdracht uit te voeren.

Запускается установка пакетов с необходимыми отладочными символами … @ info
verzoek om ontbrekende pakketten met debugsymbolen te installeren... @info

запускается в локальном режиме, но возможен переход в режим удалённого доступа
start in lokale modus, het is toegestaan om naar de modus op afstand over te schakelen

Если выбрана эта настройка, встроенный механизм проверки запускается после загрузки страницы.
als deze optie is ingeschakeld zal de interne html-validatie worden uitgevoerd nadat de webpagina is ingeladen.

Система Х- window настроена и запускается из командной строки по команде startx.
x is geconfigureerd en werkt vanaf de commandoregel met het commando startx.

& kfind; - графическая программа и обычно не запускается из командной строки.
& kfind; is een grafisch hulpmiddel en wordt normaal niet gestart vanaf de commandoregel.

Используется, если программа запускается в окне терминала (т. е. в текстовом режиме)
alleen gebruikt als er een terminal nodig is

& khangman; не запускается корректно после обновления & kde; до версии 3. 2
& khangman; start niet goed op nadat ik mijn systeem heb opgewaardeerd naar een van de versies van & kde; 3.3

krusader запускается в системном лотке (если выбрано сворачивание в системный лоток) без появления главного окна
krusader start in de taakbalk (als 'in de taakbalk starten' actief is), zonder het hoofdscherm te tonen

Остановить kpilot и демон kpilot после окончания синхронизации. Это полезно для систем, где kpilot запускается демоном usb.
activeer dit vakje om beiden kpilot en de kpilot-daemon te laten stoppen nadat hotsync klaar is. dit kan bruikbaar zijn voor systemen waar kpilot is gestart door de usb-daemon.

Это функция, которая периодически запускается в целях обеспечения гарантии того, что покупаемая нашими клиентами рекламная информация является подлинной.
wij voeren geregeld anti-fraudecontroles uit om te checken of alle verkoop legitiem gebeurt.

« Другой » -- тот который запускается при через ~ /. xsession пользователя, если этот файл существует.
de custom-sessie (aangepaste sessie) maakt gebruik van het bestand ~/.xsession als dat bestand bestaat.

В этом режиме kttsmgr при начале зачитывания текста kttsmgr будет запущен в системном лотке. Примечание: kttsmgr запускается автоматически только для заданий с 5 предложениями или более.
wanneer ingeschakeld, als kttsmgr nog niet draait als het uitspreken begint, dan wordt het programma opgestart en als pictogram in het systeemvak geplaatst. opmerking: kttsmgr start alleen automatisch voor teksttaken die 5 zinnen of meer bevatten.

Программа xreset запускается с правами root во время завершения сеанса. Файл должен содержать команды, отменяющие действие xstartup: удаляющие записи из utmp или отключающие домашние каталоги пользователей.
het programma xresetwordt, symmetrisch met het programma xstartup, gedraaid nadat de sessie is afgesloten. het wordt gedraaid als root, het moet daarom commando's bevatten die de effecten van de commando's in xstartupongedaan maken, items uit utmpverwijderen of directory's van bestands-servers ontkoppelen.

& konqueror; автоматически запускается в режиме менеджера файлов, когда вы щёлкаете на рабочем столе по значку, который представляет собой каталог, диск или Корзину.
& konqueror; wordt ook automatisch gestart wanneer u met de linker muisknop op een map klikt op het bureaublad, zoals een harddisk of het pictogram van de prullenbak.