Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выбор типа эффекта, применяемого к изображению. « Рыбий глаз »: снимок деформируется в объёмную сферу, что создаёт эффект объектива типа « рыбий глаз ». Вихрь: закручивает снимок для создания эффекта вихря. Цилиндрическое горизонтальное: снимок деформируется в горизонтальный цилиндр. Цилиндрическое вертикальное: снимок деформируется в вертикальный цилиндр. Цилиндрическое горизонт. / верт.: снимок деформируется в два цилиндра — горизонтальный и вертикальный. Карикатура: искажает снимок инвертированным эффектом « Рыбий глаз ». Умножение углов: делит снимок подобно форме с несколькими углами. Горизонтальные волны: искажает снимок горизонтальными волнами. Вертикальные волны: искажает снимок вертикальными волнами. Блочные волны 1: делит снимок на ячейки и делает его таким, словно на него смотрят через стеклянные кубики. Блочные волны 2: то же, что и Блочные волны 1, но с другим способом создания стеклянных кубиков. Концентрические волны 1: искажает снимок концентрическими волнами. Концентрические волны 2: другая вариация на тему концентрических волн. Полярные координаты: преобразует координаты снимка из прямоугольных в полярные. Неполярные координаты: эффект, обратный полярным координатам. Мозаика: делит снимок на квадратные блоки и случайным образом перемещает их внутри снимка.
selecteer hier het effect dat u wilt toepassen op de afbeelding. vissenogen: vormt de foto rond een 3d bolvorm om het welbekende foto-vissenogen-effect te reproduceren. kronkelig: draait de foto om een kronkelpatroon te produceren. cilinder hor.: vormt de foto rond een horizontale cilinder. cilinder vert.: vormt de foto rond een verticale cilinder. cilinder h/v: vormt de foto rond twee cilinders, verticaal en horizontaal. karikatuur: verstoort de foto met een omgekeerd vissenogen-effect. meerdere hoeken: splitst de foto als een multihoekpatroon. golven horizontaal.: verstoort de foto met horizontale golven. golven verticaal.: verstoort de foto met verticale golven. blokgolven 1: deelt de afbeelding op in cellen en laat ze er uitzien als of ze worden bekeken door glazen blokken. blokgolven 2: net als blokgolven 1, maar met een andere versie van glasblokvervorming. cirkelvormige golven 1: verstoort de foto met cirkelvormige golven. cirkelvormige golven 2: een andere variant op het cirkelvormige golfeffect. polaire coördinaten: converteert de foto van rechthoekige naar polaire coördinaten. niet-polaire coördinaten: het polaire-coördinaten-effect omgekeerd. tegels: deelt de foto op in vierkante blokken en verplaatst ze willekeurig binnen de afbeelding.