Results for рынка translation from Russian to Dutch

рынка
marktplaats

ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ИЗЪЯТИЕ С РЫНКА
terugroepen van geneesmiddelen

В ходе него был проведен подробный анализ рынка рабочей силы.
deze eerste fase is uitgemond in een gedetailleerde analyse van de arbeidsmarkt.

32 30 28 26 24 22 20 ведение единого рынка в 1993 году послужило
32 30 28 26 24 22 20 grote veranderingen met zich mee. daarvoor

2005 Успех единого рынка позволил политику и законодательство и контролирует их выполнение.
2005het succes van de eenheidsmarkt beleid en wetgeving voor en volgt de implementatie ervan op.

Было принято большое количество законов, направленных на создание фундамента для свободного рынка.
er is een groot aantal wetten aangenomen om de fundamenten voor een vrije markt te verstevigen.

Евро устраняет валютные барьеры, благодаря чему воспользоваться преимуществами единого рынка становится еще проще.
door de invoering van de euro valt ook het wisselprobleem weg, waardoor het nog eenvoudiger wordt om voordeel te halen uit de eengemaakte markt.

единого рынка не существует границ для свободного перемещения товаров, людей, услуг и капитала.
uitgebouwd. binnen deze eengemaakte markt kunnen goederen, mensen, diensten en kapitaal vrij en ongehinderd bewegen.

В конце концов, сейчас эту группу рассматривают как значимую нишу рынка, поэтому многие компании заинтересованы понять её характеристики.
omdat deze groep eindelijk als relevante doelgroep wordt gezien, proberen veel bedrijven momenteel de kenmerken van deze groep te bepalen.

В том же месяце Узбекистан совместно с Казахстаном и Кыргызстаном образовал единое экономическое пространство, предполагающее создание общего рынка и улучшение координации экономической политики.
nog in dezelfde maand sloot oezbekistan zich bij kazakhstan en kyrgyzstan aan in een interne economische ruimte, die tot een gemeenschappelijke markt en een verbeterde onderlinge afstemming van de economische beleidstakken moet leiden.

На момент образования ЕС в 1957 году основной задачей государств-членов было построение «общего рынка» для торговли.
toen de eu in 1957 werd opgericht, concentreerden de lidstaten zich op de totstandbrenging van een ‘gemeenschappelijke markt’ voor de handel.

Запрет на межбанковские комиссии, предложенный европейским комиссаром по вопросам внутреннего рынка и услугам Мишелем Барнье является прекрасным примером того, как Комиссия принимает меры, которые не имеют никакого конкретного влияния.
het afschaffen van afwikkelingsvergoedingen, zoals voorgesteld door eu commissaris voor de interne markt en diensten, de heer michel barnier, is het perfecte voorbeeld van door de commissie getroffen maatregelen die geen enkel belang dienen.

Компания logitech, руководимая г-ном Квиндленом, концентрирует усилия на укреплении этой всемирно известной торговой марки, основываясь на широкой сети рынков и каналов сбыта и удовлетворяя потребности покупателей технически обоснованными инновационными продуктами с современным дизайном и приемлемыми ценами.
onder leiding van de heer quindlen bekrachtigt logitech de focus op zijn globale merk, door zijn categorieën over een groot aantal markten en kanalen op te bouwen, en met technisch degelijke, innovatieve, doordachte en betaalbare producten aan klantbehoeften tegemoet te komen.