Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Начало разговора с собеседником из списка контактов
start een chat vanuit de contactlijst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтобы начать разговор с собеседником из Списка контактов, просто щёлкните на контакте. Появится Окно разговора.
om een chat te beginnen vanuit de contactlijst, klik op een contact. er wordt vervolgens een gespreksvenster geopend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Двусторонние переговоры - те же каналы, с тем отличием, что в них общаетесь только вы с вашим собеседником.
conversaties (queries) zijn hetzelfde als kanalen, behalve dan het feit dat alleen u en uw gesprekspartner aan het kanaal kunnen deelnemen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Передаваемое ими изображение настолько четкое и насыщенное, что во время видеосвязи кажется, что вы с собеседником находитесь в одной комнате.
en dan hebben we het nog niet eens over scherper beeld, rijkere kleuren, helderder geluid en mogelijkheden voor lage-belichtingscondities. alles bij elkaar opgeteld levert dit onze meest geavanceerde webcams tot nu toe op.
Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш собеседник будет видеть вас более четко и без цифровых шумов.
de persoon aan de andere kant kan u beter zien zonder vlekken.
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 9
Quality: