Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не создавать
niet aanmaken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создавать профиль
een nieuwe identiteit aanmaken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не создавать врезку
geen opvolgend frame maken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматически создавать операцию
deze periodieke transactie automatisch invoeren in het kasboek op de vervaldatum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Автоматически создавать подпапки
& automatisch submappen maken@title:group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Создавать вложенную папку:
uitpakken naar submap:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Создавать и удалять подменю
submenu's te creëren en te verwijderen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создавать файлы trans. tbl
trans.tbl-bestanden aanmaken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Как создавать темы и пиктограммы?
hoe leg ik het aan thema's en pictogrammen te ontwerpen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создавать домашнюю папку пользователя
persoonlijke map aanmaken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создавать & резервную копию каждые
reservekopie aanmaken elke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Настройка Создавать каталоги при обновлении
instellingen mappen aanmaken bij update
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не создавать отдельную рубрику для меток
geen extra sectie voor labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Разрешить всем пользователям создавать общие папки
alle gebruikers toestaan om mappen te delen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно создавать операции без указания счёта.
kan geen transactie aanmaken als er geen rekening is geselecteerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможно ли создавать неполитические карты? Да!
is het mogelijk om niet-politieke kaarten te maken? ja zeker!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создавать в журнале информацию о выполненных задачах.
wanneer u dit keuzevakje selecteert wordt het voltooien van een taak automatisch in uw journaal geregistreerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Операции можно создавать только в разделе операций
transacties kunnen alleen aangemaakt worden in het kasboek overzicht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Попытайтесь создавать как можно более простые правила.
probeer het filter zo simpel mogelijk te houden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можно создавать ссылки только на локальных файловых системах
je kan enkel koppelingen aanmaken op lokale bestandsystemen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: