Results for Кассовый чек translation from Russian to English

Кассовый чек
receipts

Кассовый остаток
cash balances

Кассовый. Портативный.
cash. portable.

приходный кассовый ордер
cash receipt

Откроется кассовый ордер.
open cash order.

банкомат; кассовый аппарат
cashpoint (cp)

Приложите полученный в аптеке расчёт стоимости лекарств и кассовый чек
attach to the form the calculation of the medicine purchase given to you at the pharmacy and the sales receipt

Гарантия и/или кассовый чек должны смочь представляться по желанию.
the warranty card and proof of payment needs to be available and shown on request.

Доказательством успешной оплаты является кассовый чек, в котором указаны сумма и название услуги.
a received cash receipt which specifies the amount and the name of the service, is the evidence of successful payment.

В стандартный пакет услуги “квартиры Киев посуточно” входят договор аренды и кассовый чек.
standard document package for the service of “kiev apartment for rent” includes the rental agreement, and a receipt.

Стандартный пакет документов услуги «квартиры Киев посуточно» включает договор аренды и кассовый чек.
standard package of documents for the service of “kiev apartments for rent” includes a rental agreement and a receipt.

При возврате билета необходимо представить все неиспользованные для проезда купоны и кассовый чек, если продажа осуществлялась с кассовым аппаратом.
when returning the ticket one has to present all coupons that have not been used for travel and a receipt if the sale was done through a cash register.

В такси есть кассовый аппарат, который соединен со счетчиком и, который печатает чеки.
the taxi has a small machine that is linked to their taxi meter and it will print out all the information you need.

Чек-квитанцию, кассовый чек, агентский договор (все эти документы вы получаете на руки при подаче вашего визового заявления)**;
invoice cum receipt, cash receipt, agent’s agreement (all these documents you will receive at submission of your visa application)**

Доказательством даты покупки является расписка о получении либо кассовый чек, с проставленной датой. От покупателя может потребоваться предоставить доказательство покупки в качестве условия получения гарантийного обслуживания.
the customer may be required to provide proof of purchase as a condition to receiving warranty service.

Кроме того, компания представила документ, похожий на кассовый чек банка "Галф бэнк " на сумму в 525 кувейтских динаров, выписанный 14 июня 1990 года на имя кувейтского склада.
in addition, felten submitted what appears to be a cashier's cheque dated 14 june 1990 from the gulf bank to the kuwaiti storage facility in the amount of kwd 525.

5. Требования потребителя рассматриваются, если им предъявлен товарный или кассовый чек, а в отношении товаров, на которые установлены гарантийные сроки, - технический паспорт или иной заменяющий его документ.
5. the claims of the consumer shall be satisfied if the latter submits the sales receipt or cash register receipt, while for the goods for which guarantee periods are defined — the technical data sheet or its substitute.

Обмен непродовольственного товара надлежащего качества производится, если указанный товар не был в употреблении, сохранены его товарный вид, потребительские свойства, пломбы, товарные ярлыки, а также товарный чек или кассовый чек, выданные потребителю вместе с проданным товаром.
the goods of proper quality shall replaced, where the mentioned goods have not been used, their marketable appearance, consumer properties, seals, labels, as well as the sales or cash register check provided to the consumer with the sold goods are preserved.

"Средний чек кассового что там, и использует технологию bpa будет иметь от 60 до 100 миллиграммов свободного БФА".
“the average cash register receipt that’s out there and uses the bpa technology will have 60 to 100 milligrams of free bpa.”

Кассовая наличность
cash on hand