Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Куда?
where?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сюда
this way
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Сюда.
Сюда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Куда:
to:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Сюда.
there was a sigh, a pop.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
_____________ СЮДА! _________________
_____________ ÑÞÄÀ! _________________
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Лиза, сюда
liza, here
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Всем сюда!!!
girls of the planet !!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Нам сюда.
"she was a whiz!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Киев - сюда:
Киев - сюда:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
нажать сюда
see here
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 35
Quality:
Сюда, Квенсер
over here, qwenthur
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Сюда относятся:
these include:
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Антикоррупционерам- сюда.
antikorruptsioneram-here.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Сюда, сюда! Маленькие!
'come along, little ones!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Сюда, смотри, смотри, смотри
here. look, look, look, look
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Кудо, Натсуме пытается вторгнуться сюда во главе армии
kudo-san, natsume is trying to invade here now leading an army
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это единственная часть здания, куда можно пройти бесплатно, поэтому сюда стоит зайти, если вам не по карману билеты.
this is the only area of the building that can be entered free of charge, so it's worth taking a look inside if you can't afford any of the tickets.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Судя по тому, что сказала Кудо, люди были похищены и привезены сюда против их воли, верно
from what that can be heard in kudo's story, the people here are all abducted and brought along to here, right
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Посмотри сюда, ты можешь просто потянуть здесь… Я скоро куплю телевизор, ты просто тянешь и передвигаешь телевизор, куда хочешь
look here, you can just pull here - i will buy a tv soon, you just pull and drag the tv to where ever you want
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: