Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
убили.
killed.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Уже всё, меня убили
forget it. i'm down
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы меня чуть не убили
you almost killed me
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы меня едва не убили.
you almost killed me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Они меня убили. Повесили.
i smelled rats. "oh, yes, my children, the rats," he said. "they come to me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Меня действительно чуть не убили
i was nearly about to die seriously
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Меня чуть не убили в тот день
i almost got killed that first day
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если бы я ушел, меня бы убили
if i go, i will be killed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Меня убили, и я все же жив.
i am dead, he thought.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Меня убили, хотя я все-таки живу.
i've been killed, and yet i live.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Наоборот, меня чуть не убили много раз
on the contrary, i was nearly killed a lot of time
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Наоборот, меня чуть не убили много раз.
on the contrary, i was nearly killed a lot of times.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не мог внятно объяснить, но меня убили
i wasn’t sure how, but i’d been killed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Я остался. Если бы я ушел, меня бы убили
i stay. if i go, i will be killed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Однажды в стычке с другой бандой меня чуть не убили
one night while fighting with a rival gang , i was almost killed
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Они бы убили меня, если бы узнали
they would kill me if they found out
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Он не убил меня.
he didn't kill me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Том чуть меня не убил
tom almost killed me
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Меня мачеха убила,
"it was my mother who murdered me;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Они убили бы меня наповал еще поверней, чем Оутис.
they would have killed me deader than oatis possibly could.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: